লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3875

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে; এবং ইবনে নুমাইর ও যুহাইর ইবনে হার্ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁদেরই—তাঁরা বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, যে নবি ﷺ ফলের পাকা অবস্থা প্রকাশ পাওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন এবং কাঁচা ফলকে শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করতেও নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফল পাকার ও ভালো থাকার লক্ষণ স্পষ্ট হওয়ার পরেই তা বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভালো অবস্থা স্পষ্ট হওয়া

যে পর্যায়ে ফল পাকার ও উপযুক্ত হওয়ার লক্ষণ দেখা যায়।

শুকনো খেজুরের বিনিময়ে তাজা ফল

তাজা খেজুরের বদলে শুকনো খেজুর দেওয়ার বিনিময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ফল পাকার লক্ষণ দৃশ্যমান হওয়ার আগে তা বিক্রি করা নিষিদ্ধ; কারণ তখন ফল নষ্ট হয়ে যাওয়া বা হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি ক্রেতার ওপর পড়ে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবই পাকার লক্ষণ প্রকাশের আগে ফল বিক্রি নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে; নির্দিষ্ট মানদণ্ড ও ব্যতিক্রমগুলোর খুঁটিনাটি মাযহাবগুলোতে পৃথকভাবে আলোচনা করা হয়েছে। ওজন বা পরিমাপে বিক্রি হওয়া একই জাতের পণ্যের বিধানের কারণে তাজা খেজুরের বদলে শুকনো খেজুর বিনিময়ও পৃথক নিষেধাজ্ঞার অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফসল বিক্রির সময় ক্রেতা কখন ফল পাবে এবং ঝুঁকির দায় কার—তা স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
  2. পাকার লক্ষণ দেখা দেওয়ার আগে ফল বিক্রি করবেন না, যাতে ক্রেতার ওপর ফসলের গোপন ঝুঁকি না পড়ে।
  3. খেজুর বিনিময়ের সময় পরিমাণ, মাপ এবং স্বীকৃত ব্যতিক্রমের বিধান যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।