লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3886

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুর রবী ও আবু কামিল বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন। এবং আমার কাছে আলী ইবনে হুজর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, এঁরা উভয়ে আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আরায়া বিক্রিতে পরিমাপের মাধ্যমে ছাড় দিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অনুমানের ভিত্তিতে ‘আরায়া বিক্রির অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আরায়া

যার নিজের খেজুরগাছ নেই, তার কাছে তাজা খেজুর বিক্রির একটি বিশেষ পদ্ধতি।

খার্স

গাছে থাকা খেজুরের পরিমাণ সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের আনুমানিক হিসাব।

অনুমতি

একই ধরনের পণ্যের বিনিময়ের সাধারণ নিয়ম থেকে সীমিত ব্যতিক্রম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ‘আরায়া বিক্রি ব্যতিক্রম হিসেবে বৈধ, যদিও গাছে থাকা তাজা খেজুরের পরিমাণ নির্ভুলভাবে নির্ধারণ করা যায় না। শুকনো খেজুরের যে পরিমাণ মূল্য হিসেবে দেওয়া হবে, তা নির্ধারণে এই অনুমানকে মানদণ্ড ধরা হয়। ফকিহরা এই ছাড়ের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও সীমা নিয়ে আলোচনা করেছেন; তাঁরা একে বিনিময়-লেনদেনের নিয়ম থেকে সাধারণ অব্যাহতি হিসেবে দেখেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনুমোদিত ব্যতিক্রমের ক্ষেত্রে পরিমাণ কীভাবে অনুমান করা হবে, তা আগেই স্পষ্ট করুন।
  2. সীমিত ছাড়কে বাণিজ্যিক নিয়ম এড়ানোর সাধারণ অনুমতি হিসেবে নেবেন না।
  3. লেনদেনে মাপকাঠি, পরিমাণ ও শর্ত সম্পর্কে স্বচ্ছ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।