লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3887

Sahl ibn Abi Hathma বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Abi Hathma থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ دَارِهِمْ مِنْهُمْ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ الرِّبَا تِلْكَ الْمُزَابَنَةُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ النَّخْلَةِ وَالنَّخْلَتَيْنِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আল-কা’নাবী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান — অর্থাৎ ইবনে বিলাল — বর্ণনা করেছেন ইয়াহিয়া থেকে — যিনি ইবনে সাঈদ — তিনি বুশাইর ইবনে ইয়াসার থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কিছু সাহাবীর সূত্রে, যাঁরা তাঁর পরিবারের সদস্য ছিলেন, তাঁদের মধ্যে সাহল ইবনে আবি হাছমাও ছিলেন, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ কাঁচা খেজুর শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন:

"এটি রিবা, এটি মুযাবানা।" তবে তিনি ‘আরিয়া’-এর ক্ষেত্রে ছাড় দিয়েছেন, অর্থাৎ এক বা দুটি খেজুর গাছ, যার ফল পরিবারের সদস্যরা অনুমানের ভিত্তিতে শুকনো খেজুরের বিনিময়ে গ্রহণ করবে যাতে তারা তা কাঁচা অবস্থায় খেতে পারে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর দেওয়া নিষিদ্ধ, তবে এর একটি সীমিত ব্যতিক্রম রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবা

নিষিদ্ধ সুদ বা অসম বিনিময়ের একটি ধরন।

মুযাবানা

গাছে থাকা ফলের বিনিময়ে আনুমানিক পরিমাণ শুকনো ফল দিয়ে বিক্রি করা।

‘আরিয়্যা

একটি সীমিত ব্যতিক্রম, যাতে কোনো পরিবার এক বা দুইটি খেজুরগাছের তাজা খেজুরের বিনিময়ে আনুমানিক পরিমাণ শুকনো খেজুর কিনতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর দেওয়া যাবে না, কারণ পরিমাণ দুটি নির্ভুলভাবে সমান নির্ধারণ করা সম্ভব নয়; ফলে এই বিনিময় রিবার অন্তর্ভুক্ত হয়। ‘আরিয়্যার ব্যতিক্রমটি এক বা দুইটি খেজুরগাছের মধ্যে সীমিত এবং এর উদ্দেশ্য হলো কোনো পরিবারকে তাজা খেজুর খাওয়ার সুযোগ দেওয়া। ফিকহি মাজহাবগুলো এই ব্যতিক্রম স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও সীমা নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাজা খেজুরের বিনিময়ে সরাসরি শুকনো খেজুর দেবেন না; সন্দেহ হলে অনুমোদিত বাণিজ্যপদ্ধতি সম্পর্কে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. ‘আরিয়্যাকে সীমিত ব্যতিক্রম হিসেবে বিবেচনা করুন এবং জ্ঞান ছাড়া তা অন্য পণ্য বা পরিস্থিতিতে প্রয়োগ করবেন না।
  3. নিষিদ্ধ অসমতা ও বিরোধ এড়াতে লেনদেনে পরিমাণ ও শর্তগুলো স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।