লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3902

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا نَخْلٍ اشْتُرِيَ أُصُولُهَا وَقَدْ أُبِّرَتْ فَإِنَّ ثَمَرَهَا لِلَّذِي أَبَّرَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الَّذِي اشْتَرَاهَا‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে উবাইদুল্লাহ থেকে; এবং আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন — এবং এই হাদিসের শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে কোনো খেজুর গাছ যার মূল কেনা হয়েছে অথচ তা পরাগায়ন করা হয়ে গেছে, তার ফল সেই ব্যক্তির জন্য যে তা পরাগায়ন করেছে, যদি না ক্রেতা শর্ত আরোপ করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরাগায়নের পর ফল বিক্রেতার কাছেই থাকে, যদি না ভিন্ন কোনো চুক্তি হয়ে থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরাগায়িত

খেজুরগাছকে পরাগরেণুর সাহায্যে নিষিক্ত করা হয়েছে, যাতে ফল ধরতে পারে।

শর্ত

বিক্রয়ের সময় ক্রেতা ও বিক্রেতা যে বিষয়ে স্পষ্টভাবে চুক্তি করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পরাগায়িত খেজুরগাছ বিক্রি হলে আগে থেকেই গঠিত ফল বিক্রেতার কাছেই থাকবে, যদি না উভয় পক্ষ এর বিপরীতে সম্মত হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাব গাছ ও ফল বিক্রির ক্ষেত্রে ফলের অবস্থা, ফসল তোলার সময় এবং চুক্তির স্পষ্ট শর্তগুলো বিবেচনা করে। উক্তিটি জোর দেয় যে ফলের অধিকার কার—তা পক্ষগুলোর আগে থেকেই পরিষ্কারভাবে নির্ধারণ করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গাছ বিক্রির সময় আগে থেকে গঠিত ফলের মালিকানা লিখিতভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে চুক্তি সম্পন্ন করার আগে বিশেষ শর্তগুলো আলোচনা করুন।
  3. কেনার সময় যাচাই করুন, বিক্রি হওয়া সম্পদের সঙ্গে কোন ফসল অন্তর্ভুক্ত এবং কোনটি আলাদাভাবে নির্ধারিত হয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।