লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3901

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে পাঠ করেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি পরাগায়িত খেজুর গাছ বিক্রি করল, তার ফল বিক্রেতারই হবে, যদি না ক্রেতা শর্তারোপ করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরাগায়নের পর খেজুর বিক্রেতার থাকে, যদি না ভিন্ন কোনো চুক্তি হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরাগায়িত

খেজুরগাছে ফল ধরার প্রক্রিয়ায় পরাগায়ন একটি ধাপ; এখানে ইতিমধ্যে পরাগায়িত গাছের কথা বলা হয়েছে।

শর্ত নির্ধারণ

ক্রেতা ও বিক্রেতা বিক্রির আগে বা বিক্রির সময় স্পষ্টভাবে সম্মত হন যে ফলগুলো বিক্রয়ের অন্তর্ভুক্ত হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমগণ এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পরাগায়িত খেজুরগাছ বিক্রি হলে, পক্ষদ্বয় ভিন্নভাবে সম্মত না হলে, বিদ্যমান ফল বিক্রেতারই থাকে। এ ক্ষেত্রে ক্রেতা গাছটি পান, কিন্তু ওই মৌসুমের ফল স্বয়ংক্রিয়ভাবে পান না। ফল কখন বিদ্যমান বা পৃথক মালিকানাধীন বলে গণ্য হবে এবং বিক্রির সময় কোন চুক্তি কার্যকর হবে—এ বিষয়গুলোও চার সুন্নি মাযহাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গাছ বিক্রির সময় লিখিতভাবে নির্ধারণ করুন, চলতি মৌসুমের ফল কে পাবেন।
  2. অর্থ পরিশোধের আগে বিদ্যমান ফসল ও ফল নিয়ে আলোচনা করুন, যাতে ক্রেতা ও বিক্রেতা চুক্তিটি একইভাবে বোঝেন।
  3. সম্মত শর্ত মেনে চলুন এবং মালিকানা নিয়ে পরবর্তী বিরোধ এড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।