Sahih Muslim, হাদিস 3907
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর যে, তাঁর পিতা বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে অনুরূপ কথা বলতে শুনেছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমর নিশ্চিত করেন যে নবী ﷺ একই ব্যবসায়িক বিধানটি বলেছেন।
এই শব্দবন্ধটি আগে উল্লেখিত একটি বক্তব্যের দিকে ইঙ্গিত করে; সেই বক্তব্যের বিষয়বস্তু এই পাঠে নেই।
যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতায় বক্তব্যটি পৌঁছেছে।
এই পাঠটি একটি সমর্থনসূচক বর্ণনা, কিন্তু এতে ব্যবসায়িক বিধানটি নিজে উল্লেখ করা হয়নি। তাই এই বাক্য থেকে শুধু এতটুকুই বোঝা যায় যে ইবন উমর নবী ﷺ-এর আগে উল্লেখিত বক্তব্যটি বর্ণনা করেছেন; এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি প্রয়োগ পূর্ণ পাঠ ও আলেমদের ব্যাখ্যার ওপর নির্ভরশীল।
- ‘একই’-এর মতো সংক্ষিপ্ত উল্লেখ থেকে ব্যবসায়িক বিধান নির্ণয়ের আগে আশপাশের বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ুন।
- ব্যবহারিক সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে পূর্ণ পাঠ যাচাই করুন এবং ইসলামী লেনদেনবিধির বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটি সহিহ মুসলিমে এই পাঠের ঠিক কাছাকাছি রয়েছে এবং আগের বক্তব্যটির প্রসঙ্গ বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #3906 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও একই ধারায় রয়েছে; বর্ণনাপথ ও পাঠের তুলনা করলে বর্ণনাটি আরও স্পষ্ট হয়।
Sahih Muslim · #3908 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ধারাবাহিকতায় পরে এসেছে এবং ব্যবসায়িক প্রসঙ্গ বুঝতে আশপাশের পাঠগুলোর সঙ্গে পড়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।