লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3913

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالْمُخَابَرَةِ - قَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ - وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি এবং মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আল-গুবরি — আর এই শব্দচয়ন উবায়দুল্লাহর — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, আবু যুবাইর ও সাঈদ ইবনে মিনা থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মুহাক্বালা, মুযাবানা, মু‘আওয়ামা ও মুখাবারা থেকে নিষেধ করেছেন — তাঁদের একজন বলেছেন: আগামী বছরগুলোর ফসল বিক্রি করাই হলো মু‘আওয়ামা — এবং সানিয়া থেকেও নিষেধ করেছেন, তবে ‘আরায়া-এর ক্ষেত্রে ছাড় দিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঝুঁকিপূর্ণ ফসল ও জমি-সংক্রান্ত লেনদেন নিষিদ্ধ করেছেন, তবে একটি ব্যতিক্রম রেখেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুহাকালা

ক্ষেতে থাকা ফসলের বিনিময়ে শস্য বিক্রির একটি ধরন, যেখানে পরিমাণ সুনির্দিষ্টভাবে নির্ধারিত থাকে না।

আল-মুযাবানা

গাছে থাকা ফলের বিনিময়ে শুকনো ফল বিনিময় করা, যেখানে সঠিক পরিমাণ অনিশ্চিত থাকে।

আল-'আরায়া

একটি সীমিত ব্যতিক্রম, যার শর্ত পূরণ হলে গাছে থাকা তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর দেওয়া যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা নিষিদ্ধ লেনদেনগুলোকে অনিশ্চয়তা, অস্পষ্ট পরিমাণ অথবা অন্যায্য বিনিময়ের ঝুঁকিযুক্ত লেনদেন হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। আল-মুআওয়ামা বলতে একাধিক বছরের ভবিষ্যৎ ফলন বিক্রি বোঝায়; আল-মুখাবারা হলো এমন এক ধরনের কৃষিচুক্তি, যেখানে জমির মালিক পারিশ্রমিক হিসেবে ফসলের একটি নির্ধারিত অংশ পান। সুনির্দিষ্ট সীমা ও শর্ত নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে তারা স্বীকার করে যে আল-'আরায়ার ব্যতিক্রমটি সীমিত এবং অনিশ্চিত বিনিময়ের জন্য সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফসল বা কৃষি-চুক্তিতে কী বিক্রি হচ্ছে, তার পরিমাণ কত এবং কখন তা সরবরাহ করা হবে—আগেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. ফসল বা বিনিময়মূল্য অস্পষ্ট এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন; সন্দেহ থাকলে ইসলামি বাণিজ্যবিধি সম্পর্কে জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. আল-'আরায়ার ব্যতিক্রমকে নির্দিষ্ট ও সীমিত বিধান হিসেবে বিবেচনা করুন; একে সব ধরনের অনিশ্চিত বিনিময়ের অনুমতি মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।