লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3915

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ، أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ وَعَنْ بَيْعِهَا السِّنِينَ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মাজিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রাবাহ ইবনে আবি মা’রূফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আতা’কে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে শুনতে পেয়েছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ জমি ভাড়া দেওয়া, কয়েক বছরের জন্য আগাম ফসল বিক্রি করা এবং ফল পাকার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জমি ও অপরিপক্ব ফল বিক্রি অনিশ্চয়তার কারণ হওয়া উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমি ইজারা দেওয়া

অন্য কাউকে নির্ধারিত ভাড়া বা সম্মত অংশের বিনিময়ে জমি চাষ করতে দেওয়া।

পাকার আগে ফল

ফসল বা ফল সংগ্রহের উপযোগী হয়েছে কি না তা স্পষ্ট হওয়ার আগে বিক্রি করা।

আগাম একাধিক বছরের জন্য বিক্রি

জমি নিয়ে এমন বিক্রয়চুক্তি করা, যা ভবিষ্যতের একাধিক বছর পর্যন্ত বিস্তৃত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাকে জমি ইজারার কিছু ধরন অনুমোদনকারী বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন। তাঁরা ঘারার—ফলন, ঝুঁকি ও অধিকার সম্পর্কে অনিশ্চয়তা—রোধ করার ওপর জোর দেন। জমি ইজারার সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে অনিশ্চয়তা ও বিরোধের কারণ হতে পারে এমন অবস্থায় ফল পাকার লক্ষণ প্রকাশের আগে তা বিক্রি করা অনুমোদিত নয়। প্রতিটি ফসলের ধরন অনুযায়ী চেনা যায় এমন লক্ষণের ভিত্তিতে পাকার বিষয়টি নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষিচুক্তিতে আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন, খরচ ও ঝুঁকি কে বহন করবে এবং উৎপাদন কে পাবে।
  2. পাকার লক্ষণ স্পষ্ট হলে এবং ক্রেতা কী পাচ্ছেন তা জানলে তবেই ফল বিক্রি করুন।
  3. এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন যাতে কোনো পক্ষের গুরুত্বপূর্ণ অধিকার বা ঝুঁকি অস্পষ্ট থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।