লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3914

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আলী ইবনে হুজর; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — যিনি ইবনে উলাইয়া — আইয়ুব থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি বছরের পর বছর আগাম বিক্রয়ের (মু‘আওয়ামা) উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় এমন একটি সংস্করণ তুলে ধরা হয়েছে, যেখানে আল-মুআওয়ামার উল্লেখ নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুআওয়ামা

এমন এক ধরনের বিক্রি, যেখানে ভবিষ্যতের নির্দিষ্ট কয়েক বছরের জন্য পণ্য বা উৎপাদিত ফল সরবরাহের চুক্তি করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

জ্ঞানীরা জাবিরের বর্ণনাগুলোর বিভিন্ন শব্দচয়ন একসঙ্গে বিবেচনা করেন। এই বর্ণনার অন্য সংস্করণগুলোতে আল-মুআওয়ামার উল্লেখ রয়েছে; এই সংস্করণে তা না থাকলে অতিরিক্ত ওই বক্তব্য অস্বীকার করা হয় না। ফকিহরা এ ধরনের মেয়াদি বিক্রয়কে বিক্রয়বিধি ও অনিশ্চয়তা পরিহারের নিয়মের আলোকে আলোচনা করেন। এতে পণ্য, মেয়াদ ও বিনিময়মূল্য স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করা গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফিকহি সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে একটি বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণ একসঙ্গে পড়ুন।
  2. বিক্রির ক্ষেত্রে পণ্য, দাম, মেয়াদ ও সরবরাহের বিষয়টি স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. লেনদেনের শর্ত অস্পষ্ট হলে চুক্তি করার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।