লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3917

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn al‑Fadlمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ
  3. 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4Matar al‑Warraqمَطَرٌ الْوَرَّاقُ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، - لَقَبُهُ عَارِمٌ وَهُوَ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ - حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল — যার উপাধি আরিম এবং তিনি আবু নু‘মান আস-সাদূসী — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহদী ইবনে মাইমূন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাতার আল-ওয়াররাক, আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যার জমি আছে, সে যেন তাতে চাষাবাদ করে। যদি সে নিজে চাষাবাদ না করে, তবে যেন তার ভাইকে তাতে চাষাবাদ করতে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যার জমি আছে, তার উচিত নিজে তা চাষ করা অথবা অন্য কাউকে চাষ করার সুযোগ দেওয়া।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চাষ করা

জমি কর্ষণ করে সেখানে ফসল উৎপাদন করা।

তার ভাই

একজন সহমুসলিম; এখানে এমন অন্য ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে, যিনি জমিটি চাষ করতে পারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জমিকে ফলপ্রসূভাবে কাজে লাগানো এবং অন্যকে তা ব্যবহারের সুযোগ দেওয়া উৎসাহিত। এ-সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোতে জমি ইজারা দেওয়া এবং ফসলের ভাগাভাগির বিভিন্ন পদ্ধতি আলোচিত হয়েছে। শর্তাবলি ও বৈধ চুক্তির ধরন নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; বিস্তারিত বিষয়টি পক্ষগুলোর চুক্তি এবং অনুসৃত ফিকহি মাযহাবের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্য কেউ যত্নের সঙ্গে চাষ করতে পারলে অব্যবহৃত জমি ফেলে রাখবেন না।
  2. জমি ব্যবহারের নিয়ম ও ফসলের ভাগ নিয়ে আগে থেকেই স্পষ্ট সমঝোতা করুন।
  3. অন্যের উপকার হয় এবং অপচয় এড়ানো যায়—এমনভাবে সম্পদ কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।