লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3916

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Kamil al‑JahdariMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏

অনুবাদ

আবু কামিল আল-জাহদারী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে যাইদ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাতার আল-ওয়াররাক থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ জমি ভাড়া দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কৃষিজমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমি ভাড়া দেওয়া

কোনো নির্ধারিত অর্থ বা সম্মত বিনিময়ের বিনিময়ে অন্য কাউকে জমি ব্যবহারের সুযোগ দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কৃষিজমি ইজারা দেওয়া সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। তাঁরা এ থেকে এমন চুক্তির বিরুদ্ধে সতর্কতা গ্রহণ করেন, যা অবিচার বা অনিশ্চয়তা সৃষ্টি করে—যেমন ফসলের অনির্দিষ্ট অংশ দিয়ে ভাড়া পরিশোধের শর্ত। ফিকহি মাযহাবগুলো এসব বর্ণনা একত্রে বিচার করে ঝুঁকিপূর্ণ চুক্তি ও স্পষ্ট, ন্যায্য ইজারার শর্তের মধ্যে পার্থক্য করেছে; নির্দিষ্ট বিধানের প্রয়োগ মাযহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইজারার জন্য কত অর্থ বা কী বিনিময় দিতে হবে, তা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. কৃষি চুক্তির শর্তগুলো কোনো পক্ষকে অনিশ্চয়তা বা অবিচারের মুখে ফেলছে কি না, তা যাচাই করুন।
  3. সন্দেহ হলে চুক্তির শর্তগুলো প্রাসঙ্গিক ফিকহি বিধান অনুযায়ী যাচাই করতে কোনো অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।