লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3919

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤْخَذَ لِلأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মু‘আল্লা ইবনে মানসূর আর-রায়ী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইবানী, বুকাইর ইবনে আখনাস থেকে, তিনি ‘আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ জমির বিনিময়ে ভাড়া বা অংশ গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কৃষিজমি ভাড়া দেওয়ার বিনিময়ে পারিশ্রমিক নিতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভাড়া

কৃষিজমি ব্যবহারের জন্য পূর্বনির্ধারিত অর্থ।

ফসলের অংশ

জমি থেকে উৎপন্ন ফসলের পূর্বনির্ধারিত একটি অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে কৃষিজমি ইজারা দেওয়ার বিধান এবং জমির মালিক ও চাষির মধ্যে অন্যায় প্রতিরোধের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। তাঁরা জাবিরের অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এটি ব্যাখ্যা করেছেন; এর মধ্যে এমন বর্ণনাও আছে যেখানে নবী ﷺ জমির মালিকদের নিজেদের জমি চাষ করতে অথবা কোনো ভাইকে চাষের জন্য জমি দিতে উৎসাহিত করেন। নির্দিষ্ট ভাড়া বা ফসলের অংশের বিনিময়ে জমি ইজারা দেওয়ার সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; এ ক্ষেত্রে তাঁরা অন্যান্য বর্ণনা ও চুক্তির শর্ত বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষিজমি নিয়ে চুক্তির সময় কে খরচ বহন করবে এবং ফসল কীভাবে ভাগ হবে, তা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. ইজারা চুক্তিটি জমির মালিক ও চাষি—উভয়ের জন্য ন্যায্য কি না যাচাই করুন।
  3. কৃষিজমির কোনো চুক্তির বৈধতা নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।