লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3920

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2তাঁর বাবাأَبِي
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَزْرَعَهَا وَعَجَزَ عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلاَ يُؤَاجِرْهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল মালিক বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যার জমি আছে, সে যেন তাতে চাষাবাদ করে। যদি সে নিজে চাষাবাদ করতে না পারে বা এতে অক্ষম হয়, তবে সে যেন তা তার মুসলিম ভাইকে বিনামূল্যে ব্যবহার করতে দেয় এবং তার কাছ থেকে কোনো ভাড়া গ্রহণ না করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নিজে তার জমি চাষ করেন না, তিনি তা বিনা মূল্যে অন্যের ব্যবহারের জন্য দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যবহারের জন্য দেওয়া

কোনো ব্যক্তিকে জমি ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া, এর জন্য খাজনা না চেয়ে।

খাজনা

জমি ব্যবহারের বিনিময়ে ব্যবহারকারীর দেওয়া অর্থ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা কৃষিজমিকে উৎপাদনশীলভাবে ব্যবহারের এবং মালিক নিজে চাষ করতে না পারলে কোনো মুসলিম ভাইকে বিনা মূল্যে চাষের সুযোগ দেওয়ার প্রতি উৎসাহিত করে। আলেমরা জমির খাজনা-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বক্তব্যটিও আলোচনা করেন; এর বিধান চুক্তির ধরন এবং অন্যান্য প্রমাণের ওপরও নির্ভর করে। এখানে মূল শিক্ষা হলো উদারতা এবং ব্যবহারযোগ্য জমি অনাবাদি পড়ে থাকা রোধ করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্য কেউ চাষ করতে পারলে উর্বর জমি অনাবাদি ফেলে রাখবেন না।
  2. নিজে চাষ করতে অক্ষম কাউকে বিনা মূল্যে জমি দিয়ে সাহায্য করুন।
  3. জমি নিয়ে চুক্তিতে আগে থেকেই স্পষ্ট করুন খরচ কে বহন করবে এবং উভয় পক্ষ কী বিষয়ে সম্মত হয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।