লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3924

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn YunusMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنَ الْقِصْرِيِّ وَمِنْ كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُحْرِثْهَا أَخَاهُ وَإِلاَّ فَلْيَدَعْهَا‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুয যুবাইর বর্ণনা করেছেন, জাবির থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে জমি ভাড়া নিয়ে চাষ করতাম এবং শস্য মাড়াই করার পর কানায় অবশিষ্ট দানা ও অন্যান্য কিছু পেতাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘যার জমি আছে, সে যেন নিজে তা চাষ করে অথবা তার ভাইকে চাষ করতে দেয়; অন্যথায় সে যেন তা পরিত্যাগ করে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যার কৃষিজমি আছে, তার উচিত নিজে তা চাষ করা অথবা অন্য কাউকে দিয়ে চাষ করানো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুখাবারা

কৃষিকাজের এমন একটি পদ্ধতি, যাতে জমির মালিক ও চাষি উৎপন্ন ফসলের একটি অংশ নিয়ে সমঝোতা করেন।

মাড়াই

শীষ থেকে শস্যদানা আলাদা করার প্রক্রিয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জমি মালিক নিজে অথবা অন্য কোনো চাষির মাধ্যমে কাজে লাগাতে পারেন। বর্ণনাটি উৎপাদনশীলভাবে জমি ব্যবহার এবং সহযোগিতার গুরুত্ব তুলে ধরে। মুখাবারা-সংক্রান্ত গ্রন্থগুলোতে ফসল ও ঝুঁকি ভাগাভাগি নিয়ে কোন শর্তগুলো বৈধ, তাও আলোচনা করা হয়েছে; ফকিহরা এর বিস্তারিত বিভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে বা অন্যকে দিয়ে চাষ করানো সম্ভব হলে ব্যবহারযোগ্য জমি অনাবাদি ফেলে রেখো না।
  2. সহযোগিতার ক্ষেত্রে কাজ, ফসল ও দায়িত্ব নিয়ে আগে থেকেই স্পষ্ট সমঝোতা করো।
  3. যে ব্যক্তি জমি চাষ করতে পারে, তাকে এতে অংশ নেওয়ার ন্যায্য সুযোগ দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।