লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3926

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَهَبْهَا أَوْ لِيُعِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, সুলাইমান থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সুফইয়ান, জাবির থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "যার জমি আছে, সে যেন তা দান করে অথবা ধার দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যাঁর অনাবাদি জমি আছে, তাঁকে তা দান করতে বা ব্যবহারের জন্য ধার দিতে উৎসাহিত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দান করা

কোনো মূল্য না নিয়ে অন্যকে জমি দিয়ে দেওয়া।

ধার দেওয়া

ভাড়া না নিয়ে কাউকে সাময়িকভাবে জমি ব্যবহার করতে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে অনাবাদি জমি অন্যদের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত রাখার উৎসাহ হিসেবে দেখেন, যাতে তারা তা চাষ করতে ও উপকার পেতে পারে। এখানে দান করা বা ধার দেওয়াকে উদারতার ধরন হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; এই কথাগুলো নিজেরা জমি হস্তান্তরের কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা আরোপ করে না। জমি ইজারা দেওয়া ও ব্যবহারের বিধান ফকিহরা আলাদাভাবে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্য কেউ চাষ করতে পারলে ব্যবহারযোগ্য জমি অনাবাদি রাখবেন না।
  2. বিনা মূল্যে ব্যবহারের সুযোগ দিয়ে বা ধার দিয়ে নিজের সম্পদ ভাগ করে নিন।
  3. বিরোধ এড়াতে জমি ব্যবহারের মেয়াদ ও শর্ত স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।