লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3927

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا رَجُلاً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল জাওয়্বাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ‘আম্মার ইবনে রুযাইক, আল-আ‘মাশ থেকে এই একই সনদে; তবে তিনি বলেছেন: “সে যেন নিজে চাষ করে অথবা কোনো ব্যক্তিকে দিয়ে চাষ করায়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অনাবাদি জমি মালিক নিজে বা অন্য কাউকে দিয়ে চাষ করাতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকে দিয়ে কোনো ব্যক্তিকে জমিটি চাষ করাতে দাও

মালিক জমি চাষের জন্য অন্য কাউকে নিয়োগ করতে পারেন।

এই একই সনদ

উল্লিখিত বর্ণনাকারীদের সূত্র আগের একটি সংস্করণের সনদের সঙ্গে মিলে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই শব্দগত ভিন্নতাটিকে কৃষিজমি ব্যবহারের বিষয়ে বিস্তৃত বর্ণনাগুলোর প্রেক্ষাপটে বিবেচনা করেন। এসব থেকে তাঁরা বুঝেছেন যে জমি অনাবাদি ফেলে রাখা জরুরি নয়: মালিক নিজে তা চাষ করতে পারেন অথবা অন্য কাউকে দিয়ে চাষ করাতে পারেন। পারিশ্রমিক ও ফসল ভাগের বিধান নির্ভর করে সম্মত ব্যবস্থার ওপর; এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো পৃথক শর্ত আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে চাষ করতে না পারলে উর্বর জমি অনাবাদি ফেলে রাখবেন না; আপনার হয়ে কে চাষ করবে, তা ঠিক করে নিন।
  2. উভয় পক্ষের প্রত্যাশা স্পষ্ট রাখতে পারিশ্রমিক বা ফসল ভাগের বিষয়টি আগে থেকেই নির্দিষ্ট করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।