লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3930

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসূর, আবূ বকর ইবনে শায়বা, আমর আন-নাকিদ ও যুহায়ের ইবনে হারব; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা, হুমাইদ আল-আ’রাজ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে আতীক থেকে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে; তিনি বলেন: নবী ﷺ বছরের পর বছর আগাম ফল বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। আর ইবনে আবী শায়বার বর্ণনায় রয়েছে: ‘গাছের ফল বছরের পর বছর আগাম বিক্রি করা থেকে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একাধিক বছরের জন্য আগাম ফল বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একাধিক বছরের জন্য বিক্রি

এমন চুক্তি, যাতে আগামী বছরগুলোর ফসল আগাম বিক্রি করা হয়।

গাছে থাকা ফল

যে ফল এখনো গাছে বাড়ছে এবং তোলা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একাধিক বছরের ভবিষ্যৎ ফসলকে আগে থেকেই বিদ্যমান পণ্য হিসেবে বিক্রি করা যায় না। নিষেধাজ্ঞার সুনির্দিষ্ট পরিধি এবং আগাম বিক্রির অনুমোদিত শর্তাবলি ফিকহে আরও আলোচিত হয়েছে। চার সুন্নি মাজহাবে পণ্য, পরিমাণ ও সরবরাহের স্পষ্টতাসহ বিভিন্ন বিষয় বিবেচনা করা হয়। ফসল নিয়ে অনিশ্চয়তার কারণে পক্ষগুলোর মধ্যে বিরোধ সৃষ্টি হওয়া থেকে এই নিষেধাজ্ঞা সুরক্ষা দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রির সময় কোন পণ্য সরবরাহ করা হবে এবং কখন, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. ভবিষ্যৎ ফসলকে এমনভাবে বিক্রি করবেন না, যেন তার পরিমাণ ও উৎপাদন নিশ্চিত।
  3. জটিল কৃষি বা বাণিজ্যিক চুক্তির ক্ষেত্রে ইসলামী বাণিজ্য আইন সম্পর্কে জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।