লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3929

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু খাইসামা খবর দিয়েছেন, আবু যুবায়ের থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ অনাবাদি জমি দুই বা তিন বছরের জন্য বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুই বা তিন বছরের জন্য অনাবাদি জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনাবাদি জমি

যে জমিতে বীজ বোনা হয়নি বা কোনো ফসল জন্মায় না।

বিক্রি

ইংরেজি অনুবাদে স্পষ্ট করা হয়েছে যে এখানে জমি ভাড়া দেওয়া বা ইজারা দেওয়ার কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কৃষিজমি ইজারা দেওয়ার বিধানের আলোচনায় এই বর্ণনাটি বিবেচনা করেন। বর্ণনার ভাষ্যে দুই বা তিন বছরের মেয়াদের উল্লেখ আছে; এই অধ্যায়ের অন্যান্য বর্ণনায় জমি ইজারা ও ফসল ভাগাভাগির সংশ্লিষ্ট পদ্ধতি আলোচিত হয়েছে। শর্ত ও অনুমোদিত চুক্তির ধরন নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে বিরোধ ও অবিচার এড়াতে জমি, মেয়াদ ও বিনিময় সম্পর্কে চুক্তি স্পষ্ট হওয়া উচিত—এ বিষয়ে তারা গুরুত্ব দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জমি ইজারা দেওয়ার সময় মেয়াদ, বিনিময় ও দায়িত্বগুলো আগেই স্পষ্ট করে নিন।
  2. কৃষি-চুক্তিটি উভয় পক্ষের জন্য ন্যায্য কি না এবং তাতে প্রতারণা বা বিরোধের সুযোগ আছে কি না যাচাই করুন।
  3. জমি-সংক্রান্ত চুক্তি নিয়ে সন্দেহ থাকলে ইসলামী লেনদেনবিধির কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।