লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3931

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু তাওবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যার জমি আছে, সে যেন তাতে চাষাবাদ করে অথবা তার ভাইকে তা দিয়ে দেয়। যদি সে অস্বীকার করে, তবে সে যেন তার জমি নিজের কাছেই রাখে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অব্যবহৃত কৃষিজমি চাষ করা উচিত, অথবা অন্য কাউকে ব্যবহারের সুযোগ দেওয়া উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যবহারের অধিকার দান করো

মালিকানা হস্তান্তর না করে অন্য কাউকে জমি ব্যবহারের অনুমতি দাও।

তার ভাই

একজন সহমানব; এখানে সেই ব্যক্তি, যাকে মালিক জমি ব্যবহারের সুযোগ দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় কৃষিজমিকে উৎপাদনশীলভাবে কাজে লাগানো এবং অন্যদেরও তা থেকে উপকৃত হতে দেওয়ার উৎসাহ দেখেন। মালিক জমি ব্যবহারের অধিকার দিতে না চাইলে জমির মালিকানা তাঁরই থাকে। বর্ণনাটি জমি ধার দেওয়া বা ব্যবহারের অধিকার দেওয়ার কথা বলে; এটি নিজে থেকেই কৃষিজমির ইজারার সব শর্ত নির্ধারণ করে না। অতিরিক্ত বর্ণনা ও আইনগত বিধানের আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের চুক্তি আরও বিশদে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে চাষ করতে পারলে উপযুক্ত জমি অনাবাদি ফেলে রেখো না।
  2. অনাবাদি জমি এমন কাউকে ব্যবহারের প্রস্তাব দাও, যিনি তা চাষ করে উপকৃত হতে পারেন।
  3. জমি ব্যবহারের চুক্তির শর্তগুলো আগে থেকেই স্পষ্ট ও ন্যায্য করে নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।