লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3936

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ، بْنُ دِينَارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَتَرَكْنَاهُ مِنْ أَجْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং আলী ইবনে হুজর ও ইবরাহিম ইবনে দীনার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইসমাঈল —যিনি ইবনে উলাইয়া— আইয়ুব থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এঁরা সকলে আমর ইবনে দীনার থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে উয়াইনার হাদিসে অতিরিক্ত এসেছে: "সে কারণে আমরা তা পরিত্যাগ করেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো লেনদেন নিয়ে সন্দেহ হলে, বিতর্কিত জমি চাষের জন্য ইজারা দেওয়া থেকে বিরত থাকা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমি ইজারা দেওয়া

অর্থের বিনিময়ে বা নির্ধারিত ফসলের অংশের বিনিময়ে কৃষিকাজের জন্য জমি ব্যবহারের সুযোগ দেওয়া।

সনদ

যে ধারাবাহিক বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে কোনো হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে কৃষিজমি ইজারা দেওয়া এবং অস্পষ্ট বা বিতর্কিত শর্তযুক্ত লেনদেন এড়ানোর আলোচনায় স্থান দেন। তাঁরা জমি ইজারা না দেওয়াকে এই নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে সতর্কতা হিসেবে বোঝেন, সব ধরনের জমি ভাড়ার ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়। সুনির্দিষ্ট বিধান চুক্তির শর্ত এবং এ বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. লেনদেনের শর্ত মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং পারিশ্রমিক ও ঝুঁকি সম্পর্কে আগে থেকেই স্পষ্টভাবে একমত হোন।
  2. শর্ত নিয়ে অস্পষ্টতা বা বিরোধ মীমাংসিত না হলে চুক্তি করা থেকে বিরত থাকুন।
  3. চুক্তি নিয়ে সন্দেহ থাকলে ইসলামি বাণিজ্য আইনে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।