লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3935

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া ও আবুর রবী আল-আতাকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। আবুর রবী বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর ইয়াহিয়া বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আমর থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমারকে বলতে শুনেছি,

"আমরা জমি ভাড়া নেওয়াকে কোনো সমস্যা মনে করতাম না, এমনকি প্রথম বছর অতিবাহিত হওয়ার পর রাফি দাবি করলেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ তা নিষেধ করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাফি'র কাছ থেকে খবর পাওয়ার পরেই ইবন উমর জানতে পারেন যে নবী ﷺ জমি বর্গা দেওয়া নিষিদ্ধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমি বর্গা দেওয়া

নির্ধারিত পারিশ্রমিক বা উৎপাদনের একটি সম্মত অংশের বিনিময়ে চাষের জন্য কাউকে জমি দেওয়া।

রাফি'

রাফি' ইবন খাদিজ—একজন সাহাবি, যিনি ইবন উমরকে নিষেধাজ্ঞার কথা জানিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এমন এক সাহাবির উদাহরণ হিসেবে দেখেন, যিনি নবী ﷺ-এর বক্তব্য জানার পর নিজের আগের মত সংশোধন করেন। জমি বর্গা দেওয়া সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এটি পড়া উচিত: কোন চুক্তিতে অস্পষ্টতা বা অবিচার সৃষ্টি হয় এবং কোন ধরন অনুমোদিত—এ নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। এ ধরনের চুক্তির প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; এই অংশে মূলত বলা হয়েছে যে রাফি'র মাধ্যমে ইবন উমর নিষেধাজ্ঞার কথা জানতে পেরেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর শিক্ষা থেকে নির্ভরযোগ্য প্রমাণ পেলে আগের মত পুনর্বিবেচনা করুন।
  2. কৃষিচুক্তিতে পারিশ্রমিক বা অংশের শর্ত আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. চুক্তি নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।