লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3937

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আইয়ুব থেকে, আবুল খালিল থেকে, মুজাহিদ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে উমর বলেছেন,

"নিশ্চয়ই রাফি' আমাদেরকে আমাদের জমির উপকারিতা গ্রহণ থেকে বিরত রেখেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর সমালোচনা করেন যে রাফি‘ জমি ইজারা থেকে তাদের প্রাপ্ত সুবিধা কেড়ে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাদের জমির সুবিধা

কৃষিজমি থেকে পাওয়া উপকার বা উৎপাদন; যেমন জমিটি ইজারা দেওয়ার মাধ্যমে পাওয়া আয়।

ইজারা দেওয়া

আগে থেকে নির্ধারিত পারিশ্রমিক বা ফসলের অংশের বিনিময়ে কাউকে জমি ব্যবহারের সুযোগ দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা জমি ইজারা-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই উক্তিটিও বিবেচনা করেন। এর মাধ্যমে তাঁরা ন্যায্য ইজারার শর্ত এবং অস্পষ্টতা ও অবিচার এড়ানোর উপায় নিয়ে আলোচনা করেন। ইবন উমরের এই উক্তি একাই সব ধরনের জমি ইজারা দেওয়ার ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠা করে না; সুনির্দিষ্ট মূল্যায়ন চুক্তির ধরন ও প্রাসঙ্গিক প্রমাণের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জমি ইজারা দেওয়ার সময় আগে থেকেই স্পষ্ট করে ঠিক করুন, কোন খরচ কে বহন করবে এবং উৎপাদন কীভাবে ভাগ হবে।
  2. জমি ব্যবহারের বিরোধে সংশ্লিষ্ট সব পক্ষকে নিয়ে আলোচনা করুন এবং চুক্তিগুলো নির্ভরযোগ্য ইসলামী জ্ঞানের আলোকে যাচাই করুন।
  3. সুন্নাহ সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন এবং প্রাসঙ্গিক বর্ণনাগুলো একসঙ্গে বিবেচনা না করে নিষেধাজ্ঞার দাবি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।