ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 394

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاِبْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي ‏.‏ قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যি’ব, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি নাফি’ (আবু কাতাদাহর মুক্তদাস) থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের অবস্থা কেমন হবে যখন মারইয়ামের পুত্র তোমাদের মধ্যে অবতরণ করবেন এবং তোমাদের মধ্য থেকেই তোমাদের ইমামতি করবেন?" তখন আমি ইবনে আবি যি’বকে বললাম: আউযাঈ আমাদের কাছে যুহরি থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: "এবং তোমাদের ইমাম তোমাদের মধ্য থেকেই হবেন।" ইবনে আবি যি’ব বললেন: তুমি কি জানো ‘তোমাদের মধ্য থেকে তোমাদের ইমামতি করবেন’-এর অর্থ কী? আমি বললাম: আমাকে বুঝিয়ে দিন। তিনি বললেন: তিনি তোমাদের প্রতিপালক তাবারাকা ওয়া তা‘আলার কিতাব এবং তোমাদের নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুযায়ী তোমাদের ইমামতি করবেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈসা ফিরে এলে কুরআন ও সুন্নাহ অনুসারে উম্মতকে নেতৃত্ব দেবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মারইয়ামের পুত্র

নবী ঈসা, মারইয়ামের পুত্রকে বোঝানোর একটি উপাধি।

ইমামতি করা

নামাজে নেতৃত্ব দেওয়া এবং উম্মতের সামনে ইমাম হিসেবে দাঁড়ানো।

সুন্নাহ

নবী ﷺ-এর বর্ণিত শিক্ষা ও কর্মপদ্ধতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনাটিকে শেষ যুগে মারইয়ামের পুত্র ঈসার প্রত্যাবর্তনের সঙ্গে যুক্ত করেন। ইবন আবি যি’বের ব্যাখ্যায় জোর দেওয়া হয়েছে যে ঈসা কুরআন ও নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসারে উম্মতকে নেতৃত্ব দেবেন; এর অর্থ এই নয় যে তিনি নতুন কোনো শরিয়ত নিয়ে আসবেন। এভাবে বর্ণনাটি ওহি ও নবুওয়তি ঐতিহ্যের চিরস্থায়ী বিধানগত গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার বিশ্বাস ও কাজ কুরআন এবং নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর ওপর প্রতিষ্ঠিত করুন।
  2. কিয়ামতের নিদর্শন সম্পর্কে জানুন, তবে সময় নিয়ে নিশ্চিত ভবিষ্যদ্বাণী করবেন না।
  3. নামাজ ও ঈমানি জীবনের নেতৃত্বকে আল্লাহর ওহির প্রতি আনুগত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।