লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3942

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন — অর্থাৎ হাসান ইবনে ইয়াসারের পুত্র — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আউন নাফি‘ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে উমর জমি ভাড়া দিতেন। তিনি বলেন:

"অতঃপর আমাকে রাফি‘ ইবনে খাদিজের সূত্রে একটি হাদিস জানানো হলো।" তিনি বলেন: "তখন তিনি আমাকে সাথে নিয়ে তাঁর কাছে গেলেন।" তিনি বলেন: "রাফি‘ তাঁর কিছু চাচার সূত্রে উল্লেখ করলেন যে, নবী ﷺ জমি ভাড়া দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন।" তিনি বলেন: "এরপর ইবনে উমর এই কাজ ত্যাগ করলেন এবং আর জমি ভাড়া দেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নবী ﷺ-এর নিষেধাজ্ঞার কথা শোনার পর জমি ভাড়া দেওয়া বন্ধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমি ভাড়া দেওয়া

অর্থের বিনিময়ে বা পূর্বনির্ধারিত অংশের বিনিময়ে অন্য কাউকে জমি ব্যবহারের অধিকার দেওয়া।

রাফি ইবন খাদিজ

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি কৃষিজমি ভাড়া দেওয়া সম্পর্কিত বর্ণনাটি প্রচার করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জমি ভাড়া দেওয়া সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো একসঙ্গে আলোচনা করেছেন: অনিশ্চিত বা ঝুঁকিপূর্ণ ফলনের শর্তযুক্ত কিছু ধরন নিষিদ্ধ করা হয়েছে; তবে পারিশ্রমিক ও শর্তাবলি স্পষ্ট থাকলে অন্য ধরনগুলো বৈধ। এর সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। ইবন উমরের দৃষ্টান্ত দেখায়, নির্ভরযোগ্য নববী নির্দেশনা জানার পর একজন মুমিনের নিজের প্রচলিত আচরণ সংশোধনে প্রস্তুত থাকা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় প্রমাণ আপনার কাছে পৌঁছালে পরিচিত অভ্যাসটি পুনর্বিবেচনা করুন।
  2. জমি-সংক্রান্ত লেনদেনে পারিশ্রমিক ও শর্তাবলি আগে থেকেই স্পষ্ট করে ঠিক করুন।
  3. কোনো ব্যবসায়িক প্রথা নিয়ে বর্ণনাগুলোতে ভিন্ন বিধান মনে হলে বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।