লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3945

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَنَا ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আস-সাদী ও ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইসমাঈল —যিনি ইবনে উলাইয়া— আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি রাফি ইবনে খাদিজ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে জমি ভাড়া দিতাম এবং এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ ফসলের বিনিময়ে ও নির্দিষ্ট পরিমাণ খাদ্যের শর্তে তা চাষাবাদের জন্য ছেড়ে দিতাম। অতঃপর একদিন আমাদের চাচাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আমাদের কাছে এসে বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের এমন একটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন যা আমাদের জন্য লাভজনক ছিল, কিন্তু আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ﷺ আনুগত্য আমাদের জন্য অধিক কল্যাণকর। তিনি আমাদেরকে জমি ভাড়া দিয়ে এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ ফসল এবং নির্দিষ্ট পরিমাণ খাদ্য গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন। আর তিনি জমির মালিককে নির্দেশ দিয়েছেন যে, সে নিজে চাষ করবে অথবা অন্যকে দিয়ে চাষ করাবে। তিনি জমি ভাড়া দেওয়া বা এ ছাড়া অন্য কোনো পদ্ধতি অপছন্দ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিষিদ্ধ জমি ইজারা থেকে লাভের চেয়ে আল্লাহর আনুগত্য অধিক গুরুত্বপূর্ণ।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

রাফি ইবন খাদিজ বর্ণনা করেন, তাঁদের এক আত্মীয় তাঁদের জানিয়েছিলেন যে নবী ﷺ জমি ভাড়া দেওয়ার এই ধরনটি নিষিদ্ধ করেছেন; তিনি এর পেছনে অন্য কোনো কারণ উল্লেখ করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফসলের এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ

এমন একটি চুক্তি, যাতে জমির মালিক ফসলের নির্ধারিত অংশ পান।

নির্দিষ্ট পরিমাণ খাদ্যশস্য

ফসলের একটি আগাম নির্ধারিত অংশ, জমিতে যত ফলনই হোক তা দিতে হতো।

জমি ইজারা

এমন চুক্তি, যাতে কেউ চাষাবাদের জন্য জমি ব্যবহার করে, বিনিময়ে অর্থ দেয় বা উৎপাদিত ফসলের অংশ দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কৃষিকাজ ও জমি ইজারা-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে চুক্তির শর্তগুলো স্পষ্ট ও ন্যায়সঙ্গত হওয়া উচিত এবং কোনো পক্ষকে অনিশ্চিত ক্ষতির মুখে ফেলা উচিত নয়। ফসল ভাগাভাগির বিভিন্ন ধরন সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলোর মূল্যায়নে মতভেদ রয়েছে; অন্যান্য বর্ণনা ও চুক্তির সুনির্দিষ্ট শর্ত বিবেচনা করে এর আইনগত বিধান নির্ধারিত হয়। রাফির বক্তব্য জোর দিয়ে জানায়, ব্যক্তিগত লাভের চেয়ে নবী ﷺ-এর আনুগত্য অগ্রাধিকার পায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষি চুক্তিতে প্রত্যেক পক্ষ কী পাবে এবং কী দায়িত্ব পালন করবে, তা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে কোনো বিশেষজ্ঞকে দিয়ে তা ইসলামী বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না যাচাই করান।
  3. আর্থিক লাভের চেয়ে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর আনুগত্যকে প্রাধান্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।