লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3946

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে এ হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, আইয়ুব থেকে, তিনি বলেন: ইয়ালা ইবনে হাকিম আমাকে লিখে পাঠিয়েছেন যে, আমি সুলাইমান ইবনে ইয়াসারকে রাফে ইবনে খাদিজ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন:

"আমরা আগে জমি ভাগে চাষাবাদ করতাম এবং এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশের বিনিময়ে তা ইজারা দিতাম।" এরপর তিনি ইবনে উলাইয়ার হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাফিʿ এমন জমি ইজারার বর্ণনা দেন, যেখানে উৎপাদন নির্দিষ্ট অংশে ভাগ করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমি ইজারা দেওয়া

জমির মালিক পারিশ্রমিকের শর্তে অন্য কাউকে জমি চাষ করার অধিকার দেন।

এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ

উৎপাদনের সম্মত অংশ; নির্দিষ্ট অঙ্কের অর্থ নয়।

উৎপাদন ভাগাভাগি

পূর্বসম্মত অনুপাতে পক্ষগুলো ফসল ভাগ করে নেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জমি ইজারা সম্পর্কে রাফিʿ ইবন খাদিজের অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। কোন ধরনের ইজারা বৈধ, তা নির্ধারণ করতে তাঁরা বিভিন্ন শব্দরূপ ও পরিস্থিতি একত্রে বিবেচনা করেন। সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে তারা স্পষ্ট চুক্তি এবং বিরোধ এড়ানোর ওপর জোর দেন—যেমন জমির কোনো নির্দিষ্ট অংশের ফলনের ওপর নির্ভরশীল পারিশ্রমিক এড়ানো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইজারা চুক্তিতে আগে থেকেই স্পষ্ট করে ঠিক করুন, উৎপাদন কীভাবে ভাগ হবে।
  2. শর্তগুলো এমনভাবে আলোচনা ও নির্ধারণ করুন, যাতে অস্পষ্টতার কারণে কোনো পক্ষ ক্ষতিগ্রস্ত না হয়।
  3. চুক্তি-সংক্রান্ত বর্ণনা থেকে বাস্তব কোনো বিধান নির্ণয়ের আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।