লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3947

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস; এবং (অন্য সূত্রে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা; এবং (অন্য সূত্রে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদাহ, তাঁরা সকলেই ইবনে আবী আরূবাহ থেকে, তিনি ইয়া’লা ইবনে হাকিম থেকে, এই সনদে উপরের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক বর্ণনাসূত্র ইয়ালা ইবন হাকিমের মাধ্যমে একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছে দেওয়া ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতা।

বর্ণনাসূত্র

সংকলক ও মূল উৎসের মধ্যবর্তী বর্ণনাকারীদের ক্রম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিদেরা বিভিন্ন বর্ণনাসূত্রের প্রতি গুরুত্ব দেন, কারণ এগুলো কোনো বর্ণনার সঞ্চালনকে সমর্থন ও তুলনা করতে পারে। ইবন আবি আরুবার একাধিক ছাত্র একই বর্ণনা করেছেন—এই উল্লেখ এমন সূত্রগুলো নথিভুক্ত করে; বিষয়বস্তুর মূল্যায়ন পুরো সূত্রশৃঙ্খল ও বর্ণনার পাঠের সঙ্গে সম্পর্কিত থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠের পাশাপাশি উল্লিখিত বর্ণনাসূত্রও নথিভুক্ত করুন।
  2. কোনো বর্ণনা সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সংশ্লিষ্ট সূত্রগুলোর তুলনা করুন।
  3. হাদিস প্রচার করার সময় উৎস ও নির্ধারিত মান যথাযথভাবে উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।