লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3954

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুর রবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, সকলেই ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই বর্ণনাটি একাধিক সনদের মাধ্যমে সমর্থিত ও বর্ণিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

বর্ণনাসূত্র

যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছে বর্ণনাটি পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদেরা বর্ণনাকারীদের নাম ও নির্ভরযোগ্যতা পরীক্ষা করেন এবং বিভিন্ন সনদ ও বর্ণনার সংস্করণ তুলনা করেন। ‘অনুরূপ কিছু’ কথাটি বোঝায় যে বক্তব্যের বিষয়বস্তু মিলে যায়, তবে প্রতিটি শব্দবন্ধ হুবহু এক—এমন দাবি করা হয় না। এই অংশটি নিজে থেকে চারটি ফিকহি মাজহাবের জন্য আলাদা কোনো ব্যবহারিক বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় উৎস ও বর্ণনাকারীদের নাম নথিভুক্ত করুন।
  2. বিভিন্ন সংস্করণ সতর্কভাবে তুলনা করুন এবং একই অর্থ ও হুবহু একই শব্দের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. বর্ণনাটি নির্ভুলভাবে পৌঁছে দিন এবং উৎসে নেই এমন কোনো বিবরণ যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।