লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3953

Rafi' ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi' ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا أَكْثَرَ الأَنْصَارِ حَقْلاً - قَالَ - كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَنَا هَذِهِ وَلَهُمْ هَذِهِ فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ هَذِهِ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَأَمَّا الْوَرِقُ فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান বিন উয়াইনাহ, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, হানযালাহ যুরাকী থেকে যে তিনি রাফি‘ বিন খাদিজকে বলতে শুনেছেন: আমরা আনসারদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জমির মালিক ছিলাম। তিনি বলেন, আমরা জমি ভাড়া দিতাম এই শর্তে যে, এই অংশের ফসল আমাদের এবং ওই অংশের ফসল তাদের। কখনও এমন হতো যে এই অংশে ফসল উৎপন্ন হলো কিন্তু ওই অংশে কিছুই হলো না। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের এ কাজ থেকে নিষেধ করলেন। তবে রৌপ্য মুদ্রার বিনিময়ে ভাড়া দেওয়ার ক্ষেত্রে তিনি ﷺ নিষেধ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ইজারার শর্তে নির্দিষ্ট একটি জমির ফলন এক পক্ষকে দেওয়া হয়, তা নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমি ইজারা দেওয়া

নির্ধারিত পারিশ্রমিক বা ফলনের একটি অংশের বিনিময়ে কাউকে জমি ব্যবহারের অধিকার দেওয়া।

দিরহাম

লেনদেনের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত একটি রৌপ্যমুদ্রা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে কৃষিজমির ইজারা চুক্তিতে জমির নির্দিষ্ট কোনো অংশের ফলন বরাদ্দ করা যাবে না; কারণ সেখানে ফসল নষ্ট হতে পারে এবং ফলে এক পক্ষ পুরো ফলন থেকেই বঞ্চিত হতে পারে। এই অধ্যায়ের বর্ণনাগুলো বৈধ মূল্য পরিশোধের ধরন আরও ব্যাখ্যা করে। কৃষিজমি ইজারার সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; চুক্তিতে নিষিদ্ধ অনিশ্চয়তা বা অবিচার না থাকলে নির্ধারিত অর্থের পরিমাণ একটি স্পষ্ট পারিশ্রমিক হিসেবে গণ্য হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইজারার ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট একটি জমির ফলন এক পক্ষকে না দিয়ে আগে থেকেই স্পষ্ট পারিশ্রমিক ঠিক করুন।
  2. চুক্তিতে স্বাক্ষরের আগে যাচাই করুন, ফসল নষ্ট হলে যেন ঝুঁকির বণ্টনের কারণে এক পক্ষ কোনো ফলন ছাড়াই না থাকে।
  3. কৃষিজমি নিয়ে চুক্তিগুলো স্বচ্ছ ও আলোচনাযোগ্য করুন, যাতে উভয় পক্ষ পারিশ্রমিক এবং ঝুঁকি বণ্টনের নিয়ম জানে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।