লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3955

Thabit ibn al-Dahhak বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Thabit ibn al-Dahhak থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ نَهَى عَنْهَا ‏.‏ وَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ مَعْقِلٍ ‏.‏ وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন; এবং আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুসহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উভয়েই শায়বানী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আস-সায়েব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মাকিলের কাছে মুযারাআহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: সাবিত ইবনে আদ-দাহহাক আমাকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ মুযারাআহ থেকে নিষেধ করেছেন। ইবনে আবি শায়বার বর্ণনায় রয়েছে: তিনি এটি থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি আরও বলেন: আমি ইবনে মাকিলকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, কিন্তু তিনি আব্দুল্লাহর নাম উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুযারাআ—ফসলের ভাগের ভিত্তিতে জমি চাষের এক ধরনের চুক্তি—নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযারাআ

এমন একটি চুক্তি, যেখানে কেউ জমি চাষ করেন এবং পূর্বসম্মত অংশ অনুযায়ী ফসল ভাগ করা হয়।

ফসলের ভাগে জমি চাষ

এমন চুক্তি, যেখানে কৃষিজমি চাষের পারিশ্রমিক হিসেবে ফসলের একটি অংশ দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কৃষি-চুক্তি সম্পর্কিত অন্যান্য দলিলের সঙ্গে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। নিষেধের পরিধি এবং ফসলের ভাগে জমি চাষের কোন কোন ধরন অনুমোদিত—এ বিষয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তাঁরা চুক্তির শর্তাবলি এবং যেসব বর্ণনায় নবী ﷺ কৃষি-সংক্রান্ত কিছু চুক্তির অনুমতি দিয়েছেন, সেগুলোও বিবেচনায় নিয়েছেন। তাই এই পাঠ থেকে এ সিদ্ধান্তে পৌঁছানো যায় না যে সব পরিস্থিতিতে ফসলের ভাগে জমি চাষের প্রতিটি ধরনই নিষিদ্ধ; চুক্তি স্পষ্ট ও অন্যায়মুক্ত হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষি-চুক্তিতে আগে থেকেই স্পষ্ট করে ঠিক করুন কে জমি চাষ করবেন এবং ফসল কীভাবে ভাগ হবে।
  2. ব্যবসায়িক চুক্তির শর্ত ন্যায্য কি না এবং কোনো পক্ষের ক্ষতি করছে কি না, তা যাচাই করুন।
  3. চুক্তি-সংক্রান্ত দলিলগুলো সংশ্লিষ্ট বর্ণনা ও ফকিহদের ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।