ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 396

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা ইবনে সাঈদ ও আলী ইবনে হুজর; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে জা‘ফর — আলা’ থেকে — যিনি ইবনে আব্দুর রহমান — তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়। যখন তা পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে, তখন সকল মানুষ ঈমান আনবে। কিন্তু সেদিন এমন কোনো ব্যক্তির ঈমান তার উপকারে আসবে না যে পূর্বে ঈমান আনেনি কিংবা নিজের ঈমানের মধ্যে কোনো ভালো কাজ করেনি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পশ্চিম দিক থেকে সূর্য ওঠার পর নতুন করে ঈমান আনা আর কোনো উপকারে আসে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

সূর্য তার অস্ত যাওয়ার দিক থেকে ওঠে

কিয়ামতের একটি বড় নিদর্শন: সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে।

নিজ ঈমান অনুযায়ী কোনো সৎকর্ম করেনি

কোনো ব্যক্তি এই নিদর্শনের আগে তার ঈমানের ভিত্তিতে কোনো সৎকর্ম করেনি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এটিকে এমন সতর্কবাণী হিসেবে বোঝেন যে, এই স্পষ্ট নিদর্শন প্রকাশিত হওয়ার পর আগে ঈমান না আনা ব্যক্তির ঈমান আর উপকারে আসবে না। যে ব্যক্তি আগে থেকেই ঈমানদার, কিন্তু কোনো সৎকর্ম করেনি, তার তওবা করা ও সৎকর্ম শুরু করাও তখন আর কবুল হবে না। এই নিদর্শন তওবার দরজা বন্ধ করে দেয়; তাই আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, ঈমান, তওবা ও আনুগত্য সেই সময়ের আগেই করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তওবা করতে দেরি করবেন না: আজই আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং নিজের ত্রুটিগুলো সংশোধন করুন।
  2. সততা, নামাজ ও অন্যের যত্ন নেওয়ার মতো সৎকর্মের মাধ্যমে ঈমানকে প্রকাশ করুন।
  3. কিয়ামতের নিদর্শন নিয়ে গুরুত্বের সঙ্গে কথা বলুন, তবে দৈনন্দিন মনোযোগ ঈমান ও দায়িত্বের দিকে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।