মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3970

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَغْرِسُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلاَ زَرْعًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ سَبُعٌ أَوْ طَائِرٌ أَوْ شَىْءٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ طَائِرٌ شَىْءٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ও ইবনে আবী খালাফ; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুয যুবায়ের যে তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

“কোনো মুসলিম ব্যক্তি কোনো গাছ রোপণ বা ফসল বুনন করলে তা থেকে যদি কোনো পশু, পাখি বা অন্য কোনো প্রাণী ভক্ষণ করে, তবে এর জন্য তার সওয়াব রয়েছে।” এবং ইবনে আবী খালাফ বলেছেন: “পাখি বা অন্য কিছু।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি গাছ লাগায় বা বীজ বপন করে, সৃষ্টিজীব তা থেকে খেলে সে সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফসল

যে গাছপালা বপন বা চাষ করা হয়।

সওয়াব

যে সৎকাজের জন্য আল্লাহ কাউকে প্রতিদান দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খাদ্য রোপণ ও চাষ করা প্রশংসনীয় কাজ হতে পারে, কারণ মানুষ ও প্রাণী এর থেকে উপকৃত হয়। রোপণকারী এর বিনিময়ে কিছু না পেলেও প্রাণীরা তা খেলে সে সওয়াব পায়। বর্ণনাটি উপকারী কাজ করতে উৎসাহ দেয়, তবে সব ধরনের কৃষিকাজ বা মালিকানার অধিকারকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সদকা বলে গণ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একটি গাছ লাগান বা খাবারযোগ্য কিছু বপন করুন এবং অন্যদের ও প্রাণীদের উপকার করার সুযোগ হিসেবে দেখুন।
  2. মানুষ বা প্রাণী কাজে লাগাতে পারলে খাবার বা সবুজ গাছপালা অকারণে নষ্ট হতে দেবেন না।
  3. নিষ্ঠার সঙ্গে উপকারী কাজ করুন, যদিও তার ফল পরে দেখা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।