মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3981

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِغُرَمَائِهِ ‏"‏ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, বুকাইর থেকে, তিনি ইয়ায ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে এক ব্যক্তি তার কেনা ফল-ফলাদিতে ক্ষতিগ্রস্ত হলে তার ঋণ বেড়ে যায়। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমরা তাকে দান করো।" অতঃপর লোকেরা তাকে দান করল, কিন্তু তা তার ঋণ পরিশোধের জন্য যথেষ্ট হলো না। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তার পাওনাদারদের বললেন: "তোমরা যা পাও তা নিয়ে নাও, এছাড়া তোমাদের আর কিছু প্রাপ্য নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সমাজ ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে সহায়তা করে, আর পাওনাদাররা যা পাওয়া যায় তা গ্রহণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

অভাবগ্রস্ত কাউকে সহায়তা করার জন্য মানুষের স্বেচ্ছায় দেওয়া অনুদান।

পাওনাদার

যে ব্যক্তি বা পক্ষের কাছে ঋণগ্রস্ত ব্যক্তির অর্থ বাকি রয়েছে।

তোমরা যা পাও তা নিয়ে নাও

পাওনাদাররা লোকটির মালিকানায় যা ছিল তা গ্রহণ করতে পারতেন; অতিরিক্ত অর্থ দাবি করার আর কোনো অধিকার অবশিষ্ট ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ক্ষতির কারণে যারা ঋণ পরিশোধ করতে অক্ষম হয়ে পড়েন, সমাজ তাঁদের সহায়তা করতে পারে। নবী ﷺ-এর বক্তব্য ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে তার সামর্থ্যের বাইরে থাকা অবশিষ্ট অর্থের দাবি থেকে সুরক্ষা দেয় এবং নির্ধারণ করে যে পাওনাদাররা যা পাওয়া যায় তা ভাগ করে নেবেন। এই হাদিস বিনা কারণে ঋণ পরিশোধ না করার অনুমতি দেয় না: ঘটনাটি এমন এক ব্যক্তিকে নিয়ে, যিনি কেনা ফলের ক্ষতির শিকার হয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্দিষ্ট অনুদান বা অন্য উপযুক্ত সহায়তার মাধ্যমে ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে সাহায্য করুন।
  2. আর্থিক সংকটে ঋণগ্রস্ত ব্যক্তি বাস্তবে কতটা পরিশোধ করতে পারেন তা বিবেচনা করুন এবং পাওনাদারদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
  3. ঋণগ্রস্ত ব্যক্তির কাছে নেই এমন অর্থ পরিশোধে তাঁকে চাপের মুখে ফেলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।