মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3988

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ مِنْ بَيْنِهِمْ فِي رِوَايَتِهِ أَيُّمَا امْرِئٍ فُلِّسَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুশাইম; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ ও মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, উভয়েই লাইস ইবনে সা‘দের সূত্রে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুর রাবী‘ ও ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে যাইদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শাইবা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে ‘উয়াইনা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ও হাফস ইবনে গিয়াস — এঁরা সকলেই এই সনদে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যার মর্মার্থ যুহাইরের হাদিসের অনুরূপ। আর তাঁদের মধ্যে ইবনে রুমহ তাঁর বর্ণনায় বিশেষভাবে উল্লেখ করেছেন: “যে কোনো ব্যক্তি যদি দেউলিয়া হয়ে যায়...”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দেউলিয়া হলে বিক্রেতা তার বিক্রি করা পণ্যটি এখনো বিদ্যমান থাকলে ফেরত নিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দেউলিয়া ঘোষিত

যিনি ঋণ পরিশোধে অক্ষম এবং যার দেউলিয়াত্ব আনুষ্ঠানিকভাবে নির্ধারিত হয়েছে।

পণ্য ফেরত নেওয়া

আগের বিক্রেতা তার বিক্রি করা পণ্যটি ক্রেতার কাছে এখনো শনাক্তযোগ্য ও বিদ্যমান থাকলে ফিরিয়ে নেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ফকিহরা এই বর্ণনাকে ক্রেতা দেউলিয়া হলে বিক্রেতার তার বিক্রি করা, এখনো বিদ্যমান ও অপরিবর্তিত পণ্যটি ফেরত নেওয়ার অধিকারের ভিত্তি হিসেবে আলোচনা করেছেন। সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং অন্যান্য পাওনাদারের অধিকারের সঙ্গে এই অধিকারের সম্পর্ক বিভিন্ন মাজহাবে ভিন্ন। পণ্যটি হারিয়ে গেলে, পরিবর্তিত হলে বা পুনরায় বিক্রি হয়ে গেলে এই অধিকার স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হয় না; এমন ক্ষেত্রে সাধারণত বিক্রেতাকে পাওনাদার হিসেবে গণ্য করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাকিতে বিক্রির সময় ক্রেতা ঋণ পরিশোধ করতে না পারলে কী হবে, তা লিখিতভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. দেউলিয়া হওয়ার ক্ষেত্রে পণ্য ফেরত দাবি করার আগে সেটি এখনো বিদ্যমান ও শনাক্তযোগ্য কি না সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  3. অন্যান্য পাওনাদারের সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করুন এবং বিরোধ দেখা দিলে বিশেষজ্ঞের আইনি পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।