ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 401

Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr al-Ghifari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা এবং আবু কুরাইব — এই শব্দচয়ন আবু কুরাইবের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, ইবরাহিম আত-তায়মী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু যার থেকে, তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বসা ছিলেন। সূর্য অস্ত যাওয়ার পর তিনি বললেন:

"হে আবু যার! তুমি কি জানো এটি কোথায় যায়?" তিনি বলেন: আমি বললাম, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় এটি গিয়ে সিজদার অনুমতি চায়, তখন একে অনুমতি দেওয়া হয়। আর যেন একে বলা হবে: 'যেখান থেকে এসেছ সেখানে ফিরে যাও,' তখন এটি তার অস্তাচল থেকে উদিত হবে।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আব্দুল্লাহর কিরাআত অনুযায়ী পাঠ করলেন: "এবং ওটাই এর জন্য নির্দিষ্ট অবস্থান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্য আল্লাহর আদেশ মেনে চলে এবং নির্ধারিত সময়ে পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা করার অনুমতি

বর্ণনাটিতে সূর্যের আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর ইবাদতের একটি বর্ণনাভঙ্গি।

নির্ধারিত অবস্থান

আল্লাহ সূর্যের জন্য যে নির্দিষ্ট গন্তব্য বা সময় নির্ধারণ করেছেন।

অস্ত যাওয়ার দিক থেকে উদিত হওয়া

কিয়ামতের একটি নিদর্শন: তখন সূর্য পূর্বের বদলে পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি আলেমগণ সহিহ মুসলিমের ব্যাখ্যায় বলেছেন, অদৃশ্য জগতের উপযোগী পদ্ধতিতে সূর্য সত্যিই আল্লাহর আনুগত্য করে। এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে সূর্যের চলাচল ও তার শেষ পর্যন্ত দিক পরিবর্তন আল্লাহর ইচ্ছাধীন। পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদয় কিয়ামতের একটি বড় নিদর্শন; এটি সেই সময় গণনা করার আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো আকিদাগত বিষয় না জানলে বিনয়ের সঙ্গে বলুন: আল্লাহই সর্বাধিক জ্ঞাত।
  2. সূর্যাস্তের সময় স্মরণ করুন, সমগ্র সৃষ্টি আল্লাহর ইচ্ছাধীন।
  3. কিয়ামতের নিদর্শনগুলোকে ঈমান ও সৎকাজের প্রেরণা হিসেবে নিন, তারিখ নিয়ে জল্পনা করার কারণ হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।