ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 399

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ، - سَمِعَهُ فِيمَا، أَعْلَمُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لاَ يَسْتَنْكِرُ النَّاسُ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, উভয়েই ইবনে উলাইয়ার সূত্রে — ইবনে আইয়ুব বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উলাইয়া — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস, ইবরাহীম ইবনে ইয়াযীদ আত-তায়মীর সূত্রে — আমি যতদূর জানি তিনি এটি শুনেছেন — তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ যার থেকে যে, নবী ﷺ একদিন বললেন:

"তোমরা কি জানো এই সূর্য কোথায় যায়?" তাঁরা বললেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই বেশি জানেন।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় এই সূর্য চলতে থাকে যতক্ষণ না আরশের নিচে তার স্থির অবস্থানে পৌঁছে। তখন সে সিজদাহরত হয়ে পড়ে এবং এভাবেই থাকে যতক্ষণ না তাকে বলা হয়: 'উঠো, যেখান থেকে এসেছিলে সেখানে ফিরে যাও।' তখন সে ফিরে যায় এবং নিজের উদয়াচল থেকে আবার উদিত হয়। অতঃপর সে আবার চলতে থাকে যতক্ষণ না আরশের নিচে তার স্থির অবস্থানে পৌঁছে এবং সিজদাহরত হয়ে পড়ে; এভাবেই থাকে যতক্ষণ না তাকে বলা হয়: 'উঠো, যেখান থেকে এসেছিলে সেখানে ফিরে যাও।' তখন সে ফিরে যায় এবং নিজের উদয়াচল থেকে আবার উদিত হয়। এরপর সে এমন স্বাভাবিকভাবে চলে যে মানুষ এর মধ্যে কোনো অস্বাভাবিকতা অনুভব করে না, যতক্ষণ না সে আরশের নিচে তার সেই স্থির অবস্থানে পৌঁছে। তখন তাকে বলা হবে: 'উঠো, তোমার অস্তাচল থেকে উদিত হও।' তখন সে তার অস্তাচল থেকে উদিত হবে।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তোমরা কি জানো এটি কখন ঘটবে? এটি সেই সময় যখন এমন কোনো ব্যক্তির ঈমান তার কোনো উপকারে আসবে না যে পূর্বে ঈমান আনেনি অথবা ঈমানের মধ্যে কোনো কল্যাণ অর্জন করেনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্য আল্লাহর আদেশ মেনে চলে, আর শেষ সময় আসার আগে ঈমান হতে হবে আন্তরিক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরশের নিচে

এটি অদৃশ্য বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত, যা নবী ﷺ আমাদের জানিয়েছেন; এর সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি আমরা জানি না।

সিজদা করা

সূর্য তার উপযোগী পদ্ধতিতে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করে।

উদয়ের দিক

যে দিক থেকে সূর্য সাধারণত উদিত হয়; শেষ যুগে তা পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা সহিহ মুসলিমের ব্যাখ্যায় জোর দিয়েছেন যে এই হাদিস সৃষ্টিজগতের আল্লাহর আনুগত্য নিশ্চিত করে এবং এর বিবরণ অদৃশ্য বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত। বর্ণিত বাস্তবতাকে মানুষের কাজের সঙ্গে তুলনা না করে, কিংবা ওহিতে যা বলা হয়েছে তার অতিরিক্ত কিছু দাবি না করে, হাদিসের বক্তব্য গ্রহণ করা হয়। এটি আরও শেখায় যে চূড়ান্ত নিদর্শন আসার আগেই তওবা ও ঈমান আনতে হবে; তখনই কেবল ঈমান আনলে তা আর উপকারে আসবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তওবা ও সৎকাজ পিছিয়ে দেবেন না; আজই আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং নিজের ত্রুটিগুলো সংশোধন করুন।
  2. মনে রাখুন, অদৃশ্য বিষয়ে আমাদের জ্ঞান সীমিত; নির্ভরযোগ্য ওহি গ্রহণ করুন, কিন্তু প্রমাণহীন বিবরণ যোগ করবেন না।
  3. পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদয়ের নিদর্শন আপনাকে এখনই আন্তরিক ঈমান নিয়ে জীবনযাপনে উদ্বুদ্ধ করুক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।