মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4022

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى، وَرَخَّصَ، فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ অর্থাৎ ইবনুল হারিস; (অন্য সনদে) এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ; (অন্য সনদে) এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর; (অন্য সনদে) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন আন-নযর; (অন্য সনদে) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে জারীর; এঁরা সকলেই শু‘বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে হাতিম তাঁর হাদীসে ইয়াহইয়া থেকে বলেছেন:

"তিনি ﷺ পশুপাল রক্ষা, শিকার এবং ফসলি জমি রক্ষার জন্য কুকুর রাখার অনুমতি দিয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গবাদিপশু ও ফসলের ক্ষেত পাহারা দিতে এবং শিকারের জন্য কুকুর রাখা বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কৃষিকাজ

কৃষিজমিতে ফসল ফলানো ও তার পরিচর্যা করা।

অনুমতি

উল্লিখিত উপকারী উদ্দেশ্যে কুকুর রাখার শরয়ি অবকাশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গবাদিপশু বা ফসলের ক্ষেত পাহারা দেওয়া এবং শিকারের মতো স্বীকৃত উপকারের জন্য কুকুর রাখা বৈধ। এসব উদ্দেশ্যের বাইরে কুকুর রাখার পরিণতি নিয়েও ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করে; তবে এই বর্ণনাটি একা সেই বিস্তারিত বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গবাদিপশু বা ফসলের ক্ষেত রক্ষা কিংবা শিকারের মতো নির্দিষ্ট ও স্বীকৃত উদ্দেশ্যে কুকুর রাখুন।
  2. কর্মে ব্যবহৃত কুকুরকে নিরাপদে রাখুন এবং যেন তা ক্ষতি বা উৎপাত না করে তা নিশ্চিত করুন।
  3. অন্য পরিস্থিতিতে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন, কারণ এই বর্ণনায় সব অবস্থা আলোচিত হয়নি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।