মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4026

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর। ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন, আর অন্যরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, মুহাম্মাদ থেকে — যিনি ইবনে আবী হারমালা — সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি গবাদি পশুর রাখালী কুকুর বা শিকারী কুকুর ছাড়া অন্য কোনো কুকুর পোষ্য হিসেবে রাখে, তার প্রতিদিনের আমল থেকে এক কিরাত পরিমাণ কমিয়ে দেওয়া হয়।" আবদুল্লাহ বলেছেন: এবং আবূ হুরাইরাও বলেছেন: "অথবা ফসলের ক্ষেত পাহারা দেওয়ার কুকুর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অকারণে কুকুর পালন করলে প্রতিদিন নেক আমলের সওয়াব কমে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

প্রচুর সওয়াবের একটি পরিমাপ; এই বর্ণনায় এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ ব্যাখ্যা করা হয়নি।

পশুপালের পাহারার কুকুর

বিপদ থেকে পশুপালকে রক্ষা করার জন্য রাখা কুকুর।

শিকারি কুকুর

শিকারের কাজে ব্যবহৃত কুকুর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বিষয়ের বর্ণনাগুলো থেকে ধ্রুপদি আলেমরা বুঝেছেন, স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া কুকুর পালন হারাম অথবা অন্তত কঠোরভাবে নিন্দনীয়, কারণ এতে প্রতিদিন সওয়াব কমে যায়। পাঠগুলোতে শিকার ও পশুপাল রক্ষার কথা আছে; অন্য বর্ণনায় ফসলের ক্ষেত পাহারা দেওয়ার কথাও এসেছে। এসব ব্যতিক্রমের সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন এবং স্বীকৃত প্রয়োজনের ক্ষেত্রে সেগুলো প্রয়োগ করেছেন। এখানে এক কিরাত এবং অন্য বর্ণনায় দুই কিরাত উল্লেখকে ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় পরস্পরবিরোধী মনে করা হয় না; বিভিন্ন বর্ণনার শব্দচয়ন ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া কুকুর পালন করবেন না এবং সওয়াব কমে যাওয়ার সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিন।
  2. শিকার, পশুপাল রক্ষা বা অন্য কোনো স্বীকৃত কাজের জন্য কুকুরের প্রয়োজন হলে প্রাসঙ্গিক ইসলামী নির্দেশনা মেনে চলুন।
  3. প্রাণীদের সঙ্গে যত্নশীল আচরণ করুন এবং তাদের কল্যাণ ও পরিচর্যায় অবহেলা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।