মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4027

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের খবর দিয়েছেন, হানযালা ইবনে আবী সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি শিকারি কুকুর বা পশুপালের রক্ষক কুকুর ছাড়া অন্য কোনো কুকুর পোষ্য হিসেবে রাখবে, তার আমল থেকে প্রতিদিন দুই কিরাত কমিয়ে দেওয়া হবে।" সালিম বলেন: এবং আবূ হুরাইরাহ বলতেন: "অথবা ফসলের ক্ষেতের রক্ষক কুকুর," আর তিনি নিজে জমির মালিক ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অপ্রয়োজনে কুকুর পালন করলে প্রতিদিন দুই কিরাত সওয়াব কমে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াব পরিমাপের একটি একক; এখানে এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ উল্লেখ করা হয়নি।

শিকারি কুকুর

শিকারে সহায়তার জন্য পোষা কুকুর।

পশুপালের পাহারাদার কুকুর

যে কুকুর পশুপালকে পাহারা দেয় ও রক্ষা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কবাণীকে স্বীকৃত কোনো উপকার ছাড়া কুকুর পালনের নিষেধাজ্ঞা হিসেবে বুঝেছেন; শিকার এবং পশুপাল রক্ষার মতো ক্ষেত্র এর ব্যতিক্রম। সালিমের সংযোজিত বর্ণনায় উল্লেখ আছে, আবু হুরায়রা ফসলের ক্ষেত পাহারা দেওয়ার জন্য কুকুর রাখার কথাও বলেছেন। এসব ব্যতিক্রমের সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; বর্ণনাটি জোর দেয় যে কুকুরের একটি নির্দিষ্ট কাজ থাকা উচিত, শুধু সঙ্গী হিসেবে তাকে পোষা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিকার বা পশুপাল রক্ষার মতো স্বীকৃত ও নির্দিষ্ট কাজ থাকলেই কেবল কুকুর পালন করুন।
  2. কাজের জন্য কুকুর পুষলে তার ভালোভাবে যত্ন নিন এবং যথাযথ পরিচর্যা করুন।
  3. কোনো নির্দিষ্ট ব্যবহারের বিষয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।