মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4035

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহিদ — অর্থাৎ ইবনে যিয়াদ — ইসমাঈল ইবনে সুমাই‘ থেকে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু রযীন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাহ-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি শিকারের জন্য বা পশুপাল পাহারা দেওয়ার জন্য নয়, এমন কোনো কুকুর পালন করে, তার প্রতিদিনের আমল থেকে এক কিরাত কমিয়ে দেওয়া হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বীকৃত কোনো কাজে ব্যবহার না করে কুকুর পালন করলে প্রতিদিন পালনকারীর সওয়াব কমে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি পরিমাপ; এখানে এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ উল্লেখ করা হয়নি।

ভেড়া পাহারা

পাল পাহারা দেওয়া বা একত্রে রাখার জন্য কুকুর ব্যবহার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা কুকুর-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো থেকে বুঝেছেন যে শিকার, গবাদিপশু পাহারা দেওয়া বা ফসলের ক্ষেত রক্ষার মতো স্বীকৃত প্রয়োজনে কুকুর পালন করা বৈধ। এমন স্বীকৃত প্রয়োজন না থাকলে প্রতিদিন সওয়াব কমার সতর্কবাণী প্রযোজ্য। বৈধ কারণগুলোর সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বর্ণনায় শিকার ও গবাদিপশু পাহারার কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু স্বীকৃত প্রয়োজন থাকলেই কুকুর পালন করুন এবং প্রাণীটির যথাযথ যত্ন নিন।
  2. ধর্মীয় সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে উৎসগুলোতে উল্লিখিত ব্যতিক্রমগুলো যাচাই করুন; সতর্কবাণীকে তার প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করে প্রয়োগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।