Sahih Muslim, হাদিস 4036
Sufyan ibn Abi Zuhair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sufyan ibn Abi Zuhair থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ، بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ، - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ .
আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে ইয়াজিদ ইবনে খুসাইফা থেকে পাঠ করেছি যে, সায়েব ইবনে ইয়াজিদ তাঁকে জানিয়েছেন যে তিনি সুফিয়ান ইবনে আবি যুহাইরকে—যিনি শানুআ গোত্রের একজন ব্যক্তি এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবি ছিলেন—বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"যে ব্যক্তি এমন কুকুর পালন করল যা তার ফসল বা গবাদি পশুর জন্য উপকারী নয়, তার প্রতিদিনের আমল থেকে এক কিরাত কমিয়ে দেওয়া হবে।" সায়েব ইবনে ইয়াজিদ জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ, এই মসজিদের রবের শপথ!"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্বীকৃত উপকার ছাড়া কুকুর রাখলে প্রতিদিন তার মালিকের সওয়াব কমে যায়।
সওয়াবের একটি অংশ বোঝানোর একক; এখানে এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ নির্ধারণ করা হয়নি।
যেসব কাজে কুকুর উপকারী হতে পারে, যেমন ফসল বা গবাদিপশু পাহারা দেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বীকৃত উপকার ছাড়া কুকুর রাখা ধর্মীয় পরিণতি ডেকে আনে; আর ফসল বা গবাদিপশু পাহারা দেওয়ার মতো কাজে ব্যবহার এর ব্যতিক্রম। ফিকহি মাজহাবগুলো শিকার ও পাহারা দেওয়ার মতো আরও কিছু বৈধ উদ্দেশ্য নিয়েও আলোচনা করেছে। প্রতিদিন এক কিরাত সওয়াব কমে যাওয়ার উল্লেখ অপ্রয়োজনীয়ভাবে কুকুর রাখার গুরুতরতা তুলে ধরে; সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নির্ভর করে সংশ্লিষ্ট অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি ব্যাখ্যার ওপর।
- প্রয়োজন বা স্বীকৃত উদ্দেশ্য ছাড়া কোনো প্রাণী পুষবেন না; দায়িত্ব ও ধর্মীয় নির্দেশনা নিয়ে আগে থেকেই ভাবুন।
- বৈধ কোনো উদ্দেশ্যে কুকুরের প্রয়োজন হলে, তার যথাযথ যত্ন নিন এবং প্রাসঙ্গিক বিধি মেনে চলুন।
- কোনো নির্দিষ্ট ব্যবহারের উদ্দেশ্য নিয়ে সন্দেহ থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও সুফিয়ান ইবন আবি যুহাইরের সূত্রে কুকুর রাখার বিষয়ে কথাটি তুলে ধরে এবং শব্দচয়ন ও প্রেক্ষাপট তুলনা করতে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #4034 (Sahih)সংকলনের তথ্য অনুযায়ী, এই সহিহ বর্ণনার সনদ একই এবং এতে কুকুর রাখার বিষয়ে কথাটির একটি সম্পর্কিত রূপ পাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।