Sahih Muslim, হাদিস 4043
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑QawaririMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'la Abu Hammamعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعَرِّضُ بِالْخَمْرِ وَلَعَلَّ اللَّهَ سَيُنْزِلُ فِيهَا أَمْرًا فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا شَىْءٌ فَلْيَبِعْهُ وَلْيَنْتَفِعْ بِهِ " . قَالَ فَمَا لَبِثْنَا إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَرَّمَ الْخَمْرَ فَمَنْ أَدْرَكَتْهُ هَذِهِ الآيَةُ وَعِنْدَهُ مِنْهَا شَىْءٌ فَلاَ يَشْرَبْ وَلاَ يَبِعْ " . قَالَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَسَفَكُوهَا .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা ইবনে আব্দুল আ’লা আবু হাম্মাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ আল-জুরাইরি, আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মদিনায় খুতবা দিতে শুনেছি। তিনি বলেছেন:
"হে লোক সকল! নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা মদের ব্যাপারে ইঙ্গিত দিচ্ছেন এবং সম্ভবত শীঘ্রই এ সম্পর্কে কোনো নির্দেশ নাযিল করবেন। অতএব, যার কাছে এর কিছু আছে, সে যেন তা বিক্রি করে দেয় এবং তার উপকারিতা গ্রহণ করে।" তিনি বলেন: আমরা অল্প সময়ই অপেক্ষা করেছিলাম, এমনকি নবি ﷺ বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা মদকে হারাম ঘোষণা করেছেন। সুতরাং এই আয়াত যার কাছে পৌঁছাবে এবং তার কাছে যদি এর কিছু থাকে, তবে সে যেন তা পান না করে এবং বিক্রিও না করে।" তিনি বলেন: তখন মানুষ তাদের কাছে থাকা মদ নিয়ে মদিনার রাস্তায় আসলো এবং তা ঢেলে ফেললো।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিষেধাজ্ঞা ঘোষণার পর মুসলমানদের আর মদ পান বা বিক্রি করার অনুমতি ছিল না।
এখানে নিষিদ্ধ মাদকীয় পানীয় বোঝানো হয়েছে।
অর্থ বা অন্য কোনো সুবিধা পাওয়ার জন্য পানীয়টি বেচাকেনা করা।
লোকেরা অবশিষ্ট মদ রাস্তায় ঢেলে দিয়ে তা নষ্ট করেছিলেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, নিষেধাজ্ঞা ঘোষণার পর মদ পান বা বিক্রি করা বৈধ নয়। মজুত বিক্রির আগের নির্দেশ ও অনুমতি চূড়ান্ত নিষেধাজ্ঞার আগের পর্যায়ের জন্য ছিল; এরপর নতুন নির্দেশ কার্যকর হয়। ইসলামী মাযহাবগুলো মদের ব্যবসা নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে এবং আল্লাহর সুস্পষ্ট নিষেধ মানাকে বাধ্যতামূলক মনে করে। মজুত মদ ঢেলে ফেলে দেওয়া দেখায় যে সাহাবিরা সঙ্গে সঙ্গেই নিষেধাজ্ঞা মেনে নিয়েছিলেন।
- নিষেধাজ্ঞা স্পষ্ট হলে মদ পান ও বিক্রি—দুটিই বন্ধ করুন।
- সুস্পষ্ট ধর্মীয় বিধান মেনে চলুন; পরে রহিত হওয়া আগের অনুমতিতে আঁকড়ে থাকবেন না।
- নিষিদ্ধ সম্পদ থেকে লাভ করার বদলে দায়িত্বশীলভাবে তা সরিয়ে ফেলুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও মদ নিষিদ্ধ হওয়ার কথা বলে এবং নিষেধাজ্ঞার প্রেক্ষাপটকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #4042 (Sahih)এটি নিষেধাজ্ঞা ঘোষণার বিবরণকে সম্পূরক করে এবং চূড়ান্ত বিধানে উত্তরণ বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #4044 (Sahih)এই বর্ণনা মদের বিধান আলোচনা করে এবং এর বেচাকেনা নিষিদ্ধ হওয়াকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।