মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4044

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ وَعْلَةَ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ جَاءَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَغَيْرُهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ، - مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّ إِنْسَانًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا فَقَالَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا قَالَ فَفَتَحَ الْمَزَادَةَ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهَا

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে মাইসারা, যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে ওয়ালাহ — যিনি মিসরের অধিবাসী ছিলেন — থেকে যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাসের কাছে এসেছিলেন। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুত তাহির — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন মালিক ইবনে আনাস এবং অন্যান্যরা, যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে ওয়ালাহ আস-সাবায়ী — যিনি মিসরের অধিবাসী ছিলেন — থেকে যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাসকে আঙুরের নিংড়ানো রস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মদের একটি ছোট মশক উপহার দিল। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে বললেন:

"তুমি কি জানো যে আল্লাহ এটিকে হারাম করেছেন?" সে বলল: "না।" এরপর সে অন্য একজনকে ফিসফিস করে কিছু বলল। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি তাকে কী ফিসফিস করে বললে?" সে উত্তর দিল: "আমি তাকে এটি বিক্রি করতে বলেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "নিশ্চয়ই যিনি এটি পান করা হারাম করেছেন, তিনি এটি বিক্রি করাও হারাম করেছেন।" বর্ণনাকারী বললেন: অতঃপর লোকটি সেই মশকের মুখ খুলে দিল, এমনকি তার ভেতরে যা ছিল সব পড়ে গেল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যার জন্য মদ পান করা নিষিদ্ধ, তার জন্য মদ বিক্রি করাও নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চামড়ার মদের থলে

চামড়ার তৈরি বহনযোগ্য থলে, যাতে তরল সংরক্ষণ ও পরিবহন করা হতো।

এটি বিক্রি করা

অর্থের বিনিময়ে অন্যের কাছে মদ হস্তান্তর করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে মদের নিষেধাজ্ঞা শুধু পান করার ক্ষেত্রেই নয়, এর বিক্রিও এর অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব নেশাসৃষ্টিকারী মদের ব্যবসা নিষিদ্ধ করেছে; এ নিষেধাজ্ঞার মধ্যে এর বিক্রি থেকে উপার্জন করাও অন্তর্ভুক্ত। লোকটি থলের ভেতরের জিনিস ফেলে দিয়ে নিষেধাজ্ঞাটি মেনে নেওয়ার বিষয়টি স্পষ্ট করেছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যেসব পণ্যের ব্যবহার ধর্মীয়ভাবে নিষিদ্ধ, সেগুলো থেকে উপার্জন করবেন না।
  2. কোনো পণ্যের ব্যবসা নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. কোনো কাজ নিষিদ্ধ বলে জানার পর তা সঙ্গে সঙ্গে ছেড়ে দিন এবং যা সম্ভব সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।