মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4047

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আবু কুরাইব ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — এই শব্দবিন্যাস আবু কুরাইবের — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, আ‘মাশ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে; তিনি বলেন:

“যখন সূরা আল-বাকারার শেষের আয়াতগুলো রিবা সম্পর্কে নাযিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মসজিদে গেলেন এবং মদ কেনাবেচা হারাম ঘোষণা করলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রিবা-সংক্রান্ত আয়াত নাজিল হওয়ার পর নবী ﷺ মদ ব্যবসা নিষিদ্ধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবা

নিষিদ্ধ সুদ বা আর্থিক লেনদেনে নিষিদ্ধ কোনো ধরনের বৃদ্ধি।

মদ

নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়; এখানে এর ব্যবসা স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, কোনো পণ্য নিষিদ্ধ হলে তার ব্যবসার ওপরও এর প্রভাব পড়ে: মদ পণ্য হিসেবে বিক্রি করা যাবে না। বর্ণনাটি এই নিষেধাজ্ঞাকে রিবা-সংক্রান্ত আয়াত নাজিল হওয়ার সঙ্গে যুক্ত করেছে, তবে এতে বলা হয়নি যে মদের ব্যবসা নিজেই রিবা। ফিকহি মাজহাবগুলো নেশাজাতীয় পানীয়ের ব্যবসা নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; নিষিদ্ধ পণ্য সম্পর্কে অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে বিক্রয়সংক্রান্ত আরও বিস্তৃত বিধান প্রয়োগ করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিটি বিক্রিতে শুধু লাভ নয়, বিক্রিত পণ্যটি ইসলামে বৈধ কি না তাও যাচাই করুন।
  2. কোনো পণ্য নিষিদ্ধ হলে ব্যবসায়িক সিদ্ধান্তেও তা বিবেচনা করুন: সেটি কিনবেন বা বিক্রি করবেন না।
  3. আর্থিক লেনদেনে ওহির সুস্পষ্ট নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং বৈধ উপায়ে জীবিকা উপার্জন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।