মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4067

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুহারিবি, ফুযাইল ইবনে গাযওয়ান থেকে, এই একই সনদে। তবে তিনি "হাতে হাতে" কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি সমান্তরাল বর্ণনায় ‘হাতে হাতে’ কথাটি উল্লেখ নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিক সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

হাতে হাতে

লেনদেনের সময় তাৎক্ষণিক বিনিময় বা অর্থ পরিশোধ বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র তুলনা করেন এবং শব্দচয়নের মিল ও অমিল—উভয়ের দিকেই নজর দেন। এই সংস্করণে ‘হাতে হাতে’ কথাটি না থাকা নিজে থেকেই প্রমাণ করে না যে বিধানটি আর প্রযোজ্য নয়; ফকিহরা রিবা ও লেনদেনসংক্রান্ত অন্যান্য দলিলের সঙ্গে বিভিন্ন বর্ণনা একত্রে বিচার করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আর্থিক বিধান সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য বর্ণনা একসঙ্গে পড়ুন।
  2. লেনদেনের আগে কী বিনিময় হবে এবং কখন অর্থ পরিশোধ করা হবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. সুদ বা কোনো চুক্তির ধরন নিয়ে সন্দেহ থাকলে ইসলামী বাণিজ্য আইন বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।