মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4065

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Sulayman ar‑Raba'iسُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুলাইমান আর-রাবীঈ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল মুতাওয়াক্কিল আন-নাজী, আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ, সমানে সমান।" অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সোনার বিনিময়ে সোনা দিলে পরিমাণ সমান হতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সোনার বিনিময়ে সোনা

এমন বিনিময়, যেখানে উভয় পক্ষই সোনা দেয়।

সমান বিনিময়

দুই পরিমাণের ওজন সমান হতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বেশি পরিমাণ সোনার বিনিময়ে কম পরিমাণ সোনা দেওয়া যাবে না, কারণ তা রিবা হতে পারে। পণ্য ও পরিস্থিতি অনুসারে বিনিময়ের বিধান ভিন্ন হয়; সোনার বিনিময়ে সোনার ক্ষেত্রে পরিমাণ সমান হতে হবে, আর সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোতে তাৎক্ষণিক হস্তান্তরের বিষয়টিও আলোচিত হয়েছে। চার সুন্নি মাজহাব রিবা এবং অর্থ ও পণ্য বিনিময়ের বিধানের অধীনে এসব নিয়ম আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সোনার বিনিময়ে সোনা দিলে উভয় পরিমাণের ওজন সমান কি না যাচাই করুন।
  2. লেনদেনে কোন পণ্য ও কত পরিমাণ বিনিময় হচ্ছে তা স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
  3. কোনো আর্থিক পদ্ধতি নিয়ে সন্দেহ থাকলে ইসলামি বাণিজ্য আইনের বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।