মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4066

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু কুরাইব, মুহাম্মাদ ইবনুল আলা ও ওয়াসিল ইবনে আব্দিল আ‘লা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যুর‘আ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"খেজুরের বিনিময়ে খেজুর, গমের বিনিময়ে গম, যবের বিনিময়ে যব এবং লবণের বিনিময়ে লবণ—সমান সমান ও হাতে হাতে (নগদ)। অতএব যে ব্যক্তি বেশি দিল বা বেশি চাইল, সে সুদে লিপ্ত হলো; তবে যদি তাদের প্রকার ভিন্ন হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই ধরনের রিবা-প্রযোজ্য পণ্য বিনিময়ের ক্ষেত্রে পরিমাণ সমান হতে হবে এবং বিনিময় তাৎক্ষণিকভাবে সম্পন্ন করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবা

নির্দিষ্ট কিছু বিনিময়ে নিষিদ্ধ সুদ বা অন্যায়ভাবে অর্জিত অতিরিক্ত মূল্য।

সমান বদলে সমান

একই ধরনের পণ্য বিনিময় করলে উভয় পক্ষের পরিমাণ সমান হতে হবে।

হাতে হাতে

লেনদেনের সময় উভয় পণ্য তাৎক্ষণিকভাবে হস্তান্তর করতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একই ধরনের উল্লেখিত পণ্য বিনিময়ের সময় সমান পরিমাণে এবং তাৎক্ষণিকভাবে আদান-প্রদান করতে হবে। ভিন্ন ধরনের পণ্য বিনিময়ে পরিমাণে পার্থক্য অনুমোদিত, তবে হস্তান্তর তাৎক্ষণিক হতে হবে। চার সুন্নি মাজহাব আরও আলোচনা করেছে, একই বিধান অন্য কোন পণ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এ বিষয়ে তাদের মানদণ্ড ভিন্ন হলেও, এ ধরনের লেনদেনে রিবা নিষিদ্ধ—এ বিষয়ে তারা একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একই রিবা-প্রযোজ্য পণ্য বিনিময়ের সময় উভয় পরিমাণ সমান এবং হস্তান্তর তাৎক্ষণিক কি না নিশ্চিত করুন।
  2. কোনো পণ্য রিবার বিধানের আওতায় পড়ে কি না স্পষ্ট না হলে আর্থিক লেনদেনে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. বিরোধ ও নিষিদ্ধ অতিরিক্ত মূল্য এড়াতে পরিমাণ এবং হস্তান্তরের শর্ত স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।