মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4079

Fadala ibn Ubaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Fadala ibn Ubaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيِّ، وَعَمْرِو، بْنِ الْحَارِثِ وَغَيْرِهِمَا أَنَّ عَامِرَ بْنَ يَحْيَى الْمَعَافِرِيَّ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ حَنَشٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ فِي غَزْوَةٍ فَطَارَتْ لِي وَلأَصْحَابِي قِلاَدَةٌ فِيهَا ذَهَبٌ وَوَرِقٌ وَجَوْهَرٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا فَسَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ فَقَالَ انْزِعْ ذَهَبَهَا فَاجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ ذَهَبَكَ فِي كِفَّةٍ ثُمَّ لاَ تَأْخُذَنَّ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন কুররাহ ইবনে আবদুর রহমান আল-মা’আফিরি এবং আমর ইবনুল হারিস ও অন্যান্যদের সূত্রে যে, আমির ইবনে ইয়াহইয়া আল-মা’আফিরি তাদের কাছে হানাশ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা ফাদালা ইবনে উবাইদের সাথে এক অভিযানে ছিলাম। তখন আমার ও আমার সাথীদের ভাগে একটি হার পড়ল যাতে স্বর্ণ, রৌপ্য ও মণিমুক্তা ছিল। আমি সেটি কিনতে চাইলাম এবং ফাদালা ইবনে উবাইদকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: ‘এর স্বর্ণ আলাদা করে এক পাল্লায় রাখো এবং তোমার স্বর্ণ অন্য পাল্লায় রাখো, অতঃপর সমান বিনিময়ে ছাড়া কিছু গ্রহণ করো না। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস রাখে, সে যেন সমান বিনিময় ছাড়া কিছু গ্রহণ না করে।”’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বর্ণ বিনিময়ের ক্ষেত্রে উভয় পক্ষের স্বর্ণের ওজন সমান হতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সমান বিনিময়

স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ নিলে উভয় পক্ষের পরিমাণ সমান হতে হবে।

তুলাযন্ত্র

স্বর্ণের দুই পরিমাণের ওজন তুলনা করার যন্ত্র।

রিবা

নিষিদ্ধ সুদ, অথবা কিছু বিনিময় লেনদেনে নিষিদ্ধ অসমতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বেশি পরিমাণ স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ দেওয়া বৈধ নয়—এমনকি স্বর্ণের টুকরোগুলোর আকৃতি বা মান ভিন্ন হলেও। স্বর্ণ, রুপা ও মূল্যবান পাথরযুক্ত কোনো হার হলে স্বর্ণকে আগে আলাদা করে ওজন করতে হবে; স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণের ক্ষেত্রে ওজন সমান এবং বিনিময় তাৎক্ষণিক হতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো আরও শর্ত ও প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করে, তবে অসম স্বর্ণ বিনিময়কে রিবা হিসেবে নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মিশ্র উপাদানে তৈরি স্বর্ণালংকারের বিনিময়ের শর্ত নির্ধারণের আগে অংশগুলো আলাদা করুন।
  2. স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ কেবল সমান ওজনে বিনিময় করুন এবং তাৎক্ষণিকভাবে হস্তান্তর সম্পন্ন করুন।
  3. লেনদেন নিয়ে সংশয় হলে ইসলামী বাণিজ্যবিধি সম্পর্কে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।