মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4078

Fadala ibn Ubaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Abu Ja'farابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Al‑Julah Abu Kathirالْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Hanash as‑San'aniحَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ
  6. 6Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الْوُقِيَّةَ الذَّهَبَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, ইবনে আবী জাফর থেকে, তিনি আল-জুলাহ আবূ কাসীর থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন হানাশ আস-সান‘আনী, ফাদালা ইবনে উবায়দ থেকে, তিনি বলেন: আমরা খায়বারের দিনে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম এবং ইয়াহূদীদের সাথে এক উকিয়া স্বর্ণ দুই বা তিন দিনারের বিনিময়ে কেনাবেচা করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমরা স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ বিক্রয় করো না, তবে সমান ওজনে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সোনার বিনিময়ে সোনা কেবল তখনই দেওয়া যায়, যখন দুটির ওজন সমান হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উকিয়া

ওজনের একটি ঐতিহাসিক একক; স্থান ও সময়ভেদে এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ ভিন্ন ছিল।

দিনার

প্রাথমিক ইসলামী যুগে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।

রিবা

নিষিদ্ধ সুদ, অথবা নির্দিষ্ট কিছু লেনদেনে নিষিদ্ধ অতিরিক্ত অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সোনার বিনিময়ে সোনা কেবল তখনই বৈধ, যখন উভয় পরিমাণের ওজন সমান হয় এবং বিনিময় তাৎক্ষণিকভাবে সম্পন্ন হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সোনা ও রুপাকে রিবাভিত্তিক পণ্য হিসেবে গণ্য করে এবং একই ধরনের পণ্যের বিনিময়ে সমতা ও তাৎক্ষণিক হস্তান্তরের নিয়ম প্রয়োগ করে। হাদিসটি সতর্ক করে যে সোনার বিনিময়ে সোনা দেওয়ার সময় বেশি মূল্য নেওয়া রিবার কারণ হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সোনার বিনিময়ে সোনা দেওয়ার সময় নিশ্চিত করুন যে উভয় পক্ষ সমান ওজন পাচ্ছে।
  2. সোনার লেনদেনে পরিমাণ ও শর্তগুলো আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. কোনো আর্থিক চুক্তিতে রিবা বা একই সময়ে হস্তান্তরের নিয়ম নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।