Sahih Muslim, হাদিস 4081
Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Abd al‑Majid ibn Suhayl ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ فَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا " . قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ " .
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান — অর্থাৎ ইবনে বিলাল — বর্ণনা করেছেন আবদুল মাজিদ ইবনে সুহাইল ইবনে আবদুর রহমান থেকে যে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছেন যে, আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বনু আদি আল-আনসারির এক ব্যক্তিকে পাঠালেন এবং তাকে খায়বারের দায়িত্ব দিলেন। সে উত্তম মানের খেজুর (জানীব) নিয়ে ফিরে এলো। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে জিজ্ঞেস করলেন:
"খায়বারের সব খেজুর কি এমন?" সে বলল: "আল্লাহর কসম, না, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তো দুই সা‘ সাধারণ খেজুর দিয়ে এক সা‘ উত্তম খেজুর কিনে থাকি।" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "তোমরা এমন করো না; বরং সমানের বিনিময়ে সমান নাও। অথবা এই খেজুর বিক্রি করে তার মূল্য দিয়ে অন্য খেজুর কেনো। আর ওজনের ক্ষেত্রেও একই নিয়ম প্রযোজ্য।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একই জাতের খেজুর সমান পরিমাণে বিনিময় করুন, অথবা আগে বিক্রি করে পরে কিনুন।
রাসুলুল্লাহ ﷺ বনু আদি আল-আনসারির এক ব্যক্তিকে খাইবারের দায়িত্বে নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি উন্নত মানের খেজুর নিয়ে ফিরে এসে জানান, এর বিনিময়ে মিশ্র ফসলের দুই মাপ দেওয়া হতো।
শস্য ও অন্যান্য খাদ্যদ্রব্যের পরিমাপের একটি পরিচিত একক।
উন্নত মানের এক ধরনের খেজুর।
কিছু বিনিময় লেনদেনে নিষিদ্ধ সুদ বা অসম সুবিধা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে একই জাতের খেজুর অসম পরিমাণে বিনিময় করা যাবে না, মানের পার্থক্য থাকলেও নয়। নিম্নমানের খেজুর বেশি পরিমাণে দিয়ে উন্নত জাত কিনতে চাইলে, আগে সেই খেজুর বিক্রি করে অর্থ নিতে হবে, তারপর কাঙ্ক্ষিত জাতটি কিনতে হবে। পাঠ্য অনুযায়ী, ওজনের ক্ষেত্রেও একই বিধান প্রযোজ্য। রিবার বিধান এবং কোন কোন পণ্যের ক্ষেত্রে তা প্রযোজ্য—এসব বিষয়ে মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে।
- মানের পার্থক্য থাকলেও একই জাতের খেজুর অসম পরিমাণে বিনিময় করবেন না।
- উন্নত মানের খেজুর কিনতে চাইলে আগে নিজের খেজুর বিক্রি করে সেই অর্থ দিয়ে কিনুন।
- লেনদেনের আগে সরবরাহ করা হবে এমন পরিমাণ ও মান স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।